Перевод текста песни Le chemin de l'éternite - Charles Aznavour

Le chemin de l'éternite (оригинал)

J’ai lassé ma vie de misère
Aux froides profondeurs de la Terre
Pour trouver grâce à mes prières
Trébuchant sous l’immense voûte
Tout ruisselant le coeur en déroute
J’ai suivi en cherchant ma route
Le chemin de l'éternité
Déchirant mes mains sur les pierres
Le corps souillé de sang et de terre
J’ai gravi comme un long calvaire
Le chemin de l'éternité
J’ai pleuré, souffert mais qu’importe
Puisqu'à présent mes peines sont mortes
Car je vois qu’il mène à ta porte
Le chemin de l'éterntité
Tout puissant enfante un orage
Pour qu’un éclair déchire un nuage
M’entrouvant ainsi le passage
Du chemin de l'éternité
Moi pour ne faire aucune souillure
Ne rien salir, je peux si cela te rassure
Sans hésiter ôter mes chaussures
Et les pieds nus
Les mains tendus
Je veux gagner
L'éternité.

Путь вечный (перевод)

Я устал от страданий
В холодные глубины Земли
Чтобы найти благодать в моих молитвах
Спотыкаясь под огромным сводом
Все капает с сердцем в беспорядке
Я следовал за своим путем
Путь в вечность
Разрывая руки о камни
Тело, запятнанное кровью и землей
Я поднялся, как длинная Голгофа
Путь в вечность
Я плакал, страдал, но все равно
С тех пор мои печали мертвы
Потому что я вижу, что это ведет к твоей двери
Путь в вечность
Всемогущий вызовет бурю
Чтобы молния расколола облако
Тем самым открывая проход
С пути вечности
Мне не осквернять
Ничего не испорти, я могу, если тебе от этого станет лучше.
Без колебаний сними с меня туфли
И босые ноги
протянутые руки
я хочу победить
Вечность.