Перевод текста песни Fuck Them All - Mylène Farmer

Fuck Them All (оригинал)

La nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De façon ravageuse
La nature est tueuse
Au temps des «Favorites»
Autant de réussites
Pour l'homme qui derrière a...
Une «Belle» qui s'affaire... à
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
Et "Marie" est martyre (blood and tears)
Sur le mur: nos soupirs!
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
De nature innocente
L'on manie élégance
Et d'une main experte
D'un glaive l'on transperce
Les discours trop prolixes
Que de la rhétorique
Lâchetés familières
Qui nous rendent guerrières
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
Et "Marie" est martyre (blood and tears)
Sur le mur: nos soupirs!
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
Hey, bitch, you're not on the list
You witch!
You suck, you bitch (they said)
Hey, bitch, you're not on the list
You witch!
You suck, you bitch (they said)
Hey, bitch, you're not on the list
What's your name again?
Hey, bitch, you're not on the list
You witch!
You suck, you bitch
Hey, bitch, you're not on the list
Hey, bitch, you're not on the list
You, bitch, you're not on the list
You witch !
You suck, you bitch
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
(Fuck them all, fuck them all, fuck them all)
(Blood and soul, fuck them all)

К Черту Их Всех (перевод)

Природа переменчива
Мы дышим, как они лгут
разрушительным образом
природа убийца
Во время «Избранного»
Так много успехов
Для человека, который позади...
"Красавица", которая занята...
Сделайте их жизнь империей (кровь и слезы)
Займитесь любовью с Мари (кровь и слезы)
А "Мария" - это мученичество (кровь и слезы)
На стене: наши вздохи!
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, истекаем кровью: наш ад
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(Кровь и душа) Сделай это с нами.
В тексте кровь - это секс
Невинный по своей природе
Мы занимаемся элегантностью
И умелой рукой
Мечом мы пронзаем
Речи слишком длинные
Просто риторика
Знакомая трусость
которые делают нас воинами
Сделайте их жизнь империей (кровь и слезы)
Займитесь любовью с Мари (кровь и слезы)
А "Мария" - это мученичество (кровь и слезы)
На стене: наши вздохи!
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, истекаем кровью: наш ад
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(Кровь и душа) Сделай это с нами.
В тексте кровь - это секс
Эй, сука, тебя нет в списке
Ты ведьма!
Ты отстой, сука (они сказали)
Эй, сука, тебя нет в списке
Ты ведьма!
Ты отстой, сука (они сказали)
Эй, сука, тебя нет в списке
Как твое имя, еще раз?
Эй, сука, тебя нет в списке
Ты ведьма!
Ты сосешь, сука
Эй, сука, тебя нет в списке
Эй, сука, тебя нет в списке
Ты, сука, ты не в списке
Ты ведьма!
Ты сосешь, сука
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, истекаем кровью: наш ад
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(Кровь и душа) Сделай это с нами.
В тексте кровь - это секс
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, истекаем кровью: наш ад
(К черту их всех) Занимайся любовью
Мы воюем, наша жизнь перевернулась
(Кровь и душа) Сделай это с нами.
В тексте кровь - это секс
(К черту их всех, к черту их всех, к черту их всех)
(Кровь и душа, к черту их всех)