Перевод текста песни Wenn Du Da Bist. - PUR

Wenn Du Da Bist. (оригинал)

Diese Art Glanz in ihren Augen
hab' ich zuvor noch nie geseh’n
Sie strahlt von innen her
von da wo du noch wohnst
Seit ich von Deiner Ankunft wei�
wart' ich auf die neue Zeit
steht meine Welt mir Kopf
denn 1+1 gibt 3
Die Welt, die auf Dich wartet
ist nicht wie sie gerne w�r — nein
doch das hat Zeit, nur keine Angst
Du kannst Dich wirklich trau’n
Vier H�nde voller Liebe streicheln sich um dich,
und ich schw�r dir: deine Mutter ist ne klasse Frau.
Wenn Du da bist
Wenn Du Licht siehst
und das zum allerersten Mal
Wenn sie Dich sieht
Wenn Du mich siehst
dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Wir steh’n Dir bei, aus zwei mach drei
Du bist das gr��te Abenteuer
Du hast mir gerade noch gefehlt
Sie tr�gt Dich voller Stolz
in ihrem wundersch�nen Bauch
F�hl Dich nur wohl um Deine Haut
Deiner Mutter anvertraut
bleibt Deine Welt noch klein
und Deine kleine Seele rein
Da� etwas schief geh’n k�nnte
klar, das macht uns etwas Angst
Doch was auch immer sein wird
wir freuen uns so auf Dich
ich bin bei Dir
und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus
Wenn Du da bist
Wenn Du Licht siehst
und das zum allerersten Mal
Wenn sie Dich sieht
Wenn Du mich siehst
dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Wir steh’n Dir bei,
Ich kann Dir noch nicht helfen
Ich kann Dich noch nicht seh’n
Ich kann nur ganz viel an Dich denken
und Du kannst mich singen h�r'n
Wenn Du da bist
Wenn Du Licht siehst
und das zum allerersten Mal
Wenn sie Dich sieht
Wenn Du mich siehst
dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir steh’n Dir bei, wir zwei
Wir steh’n Dir bei

Если Ты Там. (перевод)

Такой блеск в глазах
я никогда раньше не видел
Она сияет изнутри
откуда ты все еще живешь
С тех пор, как я узнал о твоем приезде
Я жду нового времени
мой мир перевернут
потому что 1+1 равно 3
Мир ждет тебя
не то, что она хотела бы - нет
Но это требует времени, не волнуйтесь
Вы действительно можете осмелиться
Четыре руки, полные любви, ласкают тебя
и я клянусь вам: ваша мать великая женщина.
Когда вы там
Когда вы видите свет
и в первый раз
когда она увидит тебя
Когда вы видите меня
тогда я верю, что чудеса сбываются
Мы поддерживаем вас, мы вдвоем
Мы поддерживаем вас, два три
Ты самое большое приключение
я просто скучал по тебе
Она носит тебя с гордостью
в ее красивом животе
Просто чувствуй себя хорошо со своей кожей
доверено твоей матери
твой мир остается маленьким
и твоя маленькая душа чиста
Что-то может пойти не так
Конечно, это нас немного пугает
Но что бы ни было
мы очень ждем встречи с вами
я у тебя
а твоя мать тебя качает
Когда вы там
Когда вы видите свет
и в первый раз
когда она увидит тебя
Когда вы видите меня
тогда я верю, что чудеса сбываются
Мы поддерживаем вас, мы вдвоем
Мы поддерживаем вас
я пока не могу тебе помочь
я еще не вижу тебя
Я могу только много думать о тебе
и ты слышишь, как я пою
Когда вы там
Когда вы видите свет
и в первый раз
когда она увидит тебя
Когда вы видите меня
тогда я верю, что чудеса сбываются
Мы поддерживаем вас, мы вдвоем
Мы поддерживаем вас