| Wenn Du Da Bist. (оригинал) | Если Ты Там. (перевод) |
|---|---|
| Diese Art Glanz in ihren Augen | Такой блеск в глазах |
| hab' ich zuvor noch nie geseh’n | я никогда раньше не видел |
| Sie strahlt von innen her | Она сияет изнутри |
| von da wo du noch wohnst | откуда ты все еще живешь |
| Seit ich von Deiner Ankunft wei� | С тех пор, как я узнал о твоем приезде |
| wart' ich auf die neue Zeit | Я жду нового времени |
| steht meine Welt mir Kopf | мой мир перевернут |
| denn 1+1 gibt 3 | потому что 1+1 равно 3 |
| Die Welt, die auf Dich wartet | Мир ждет тебя |
| ist nicht wie sie gerne w�r — nein | не то, что она хотела бы - нет |
| doch das hat Zeit, nur keine Angst | Но это требует времени, не волнуйтесь |
| Du kannst Dich wirklich trau’n | Вы действительно можете осмелиться |
| Vier H�nde voller Liebe streicheln sich um dich, | Четыре руки, полные любви, ласкают тебя |
| und ich schw�r dir: deine Mutter ist ne klasse Frau. | и я клянусь вам: ваша мать великая женщина. |
| Wenn Du da bist | Когда вы там |
| Wenn Du Licht siehst | Когда вы видите свет |
| und das zum allerersten Mal | и в первый раз |
| Wenn sie Dich sieht | когда она увидит тебя |
| Wenn Du mich siehst | Когда вы видите меня |
| dann glaub' ich, werden Wunder wahr | тогда я верю, что чудеса сбываются |
| Wir steh’n Dir bei, wir zwei | Мы поддерживаем вас, мы вдвоем |
| Wir steh’n Dir bei, aus zwei mach drei | Мы поддерживаем вас, два три |
| Du bist das gr��te Abenteuer | Ты самое большое приключение |
| Du hast mir gerade noch gefehlt | я просто скучал по тебе |
| Sie tr�gt Dich voller Stolz | Она носит тебя с гордостью |
| in ihrem wundersch�nen Bauch | в ее красивом животе |
| F�hl Dich nur wohl um Deine Haut | Просто чувствуй себя хорошо со своей кожей |
| Deiner Mutter anvertraut | доверено твоей матери |
| bleibt Deine Welt noch klein | твой мир остается маленьким |
| und Deine kleine Seele rein | и твоя маленькая душа чиста |
| Da� etwas schief geh’n k�nnte | Что-то может пойти не так |
| klar, das macht uns etwas Angst | Конечно, это нас немного пугает |
| Doch was auch immer sein wird | Но что бы ни было |
| wir freuen uns so auf Dich | мы очень ждем встречи с вами |
| ich bin bei Dir | я у тебя |
| und Deine Mutter schaukelt Dich schon raus | а твоя мать тебя качает |
| Wenn Du da bist | Когда вы там |
| Wenn Du Licht siehst | Когда вы видите свет |
| und das zum allerersten Mal | и в первый раз |
| Wenn sie Dich sieht | когда она увидит тебя |
| Wenn Du mich siehst | Когда вы видите меня |
| dann glaub' ich, werden Wunder wahr | тогда я верю, что чудеса сбываются |
| Wir steh’n Dir bei, wir zwei | Мы поддерживаем вас, мы вдвоем |
| Wir steh’n Dir bei, | Мы поддерживаем вас |
| Ich kann Dir noch nicht helfen | я пока не могу тебе помочь |
| Ich kann Dich noch nicht seh’n | я еще не вижу тебя |
| Ich kann nur ganz viel an Dich denken | Я могу только много думать о тебе |
| und Du kannst mich singen h�r'n | и ты слышишь, как я пою |
| Wenn Du da bist | Когда вы там |
| Wenn Du Licht siehst | Когда вы видите свет |
| und das zum allerersten Mal | и в первый раз |
| Wenn sie Dich sieht | когда она увидит тебя |
| Wenn Du mich siehst | Когда вы видите меня |
| dann glaub' ich, werden Wunder wahr | тогда я верю, что чудеса сбываются |
| Wir steh’n Dir bei, wir zwei | Мы поддерживаем вас, мы вдвоем |
| Wir steh’n Dir bei | Мы поддерживаем вас |
Перевод текста песни Wenn Du Da Bist. - PUR
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Du Da Bist. , исполнителя -PUR
Песня из альбома: Hits Pur - 20 Jahre Eine Band
В жанре:Поп
Дата выпуска:14.05.2015
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Island, Universal Music
Выберите на какой язык перевести:
Тэги песни:
#Wenn du da bist
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1993 | |
| 2015 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1991 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 1987 | |
| 1999 | |
| 1999 |