Перевод текста песни You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks - Sloppy Seconds

You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks (оригинал)

I think I’m gonna go home, 'cause you just ran out of beer
And there’s nothing you can say that’ll make me wanna stay around here
You’re lying there half naked
But these tunes you’re playing just won’t make it
You got a great body, but your record collection sucks
You got every Tom Cruise film soundtrack ever made
They might get you off, but they ain’t gonna get you laid
Modern country and gangsta rap
And what’s with all this New Age crap?
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
Unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
But I gotta go now 'cause you just put on «The Wall»
Don’t try to phone 'cause I won’t return the call
I could never fall in love
With a member of a record club
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
All your unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
«All the great love songs that only two can share
On one CD for the first time anywhere»
You can save 'em for another guy
«Operators are standing by»
You got a great body, but your record collection sucks

У Тебя Отличное Тело, Но Твоя Коллекция Пластинок-Отстой (перевод)

Я думаю, я пойду домой, потому что у тебя только что закончилось пиво
И ты ничего не можешь сказать, что заставит меня захотеть остаться здесь
Ты лежишь полуголая
Но эти мелодии, которые ты играешь, просто не сработают.
У тебя отличное тело, но твоя коллекция пластинок отстой
У вас есть саундтрек к каждому фильму Тома Круза, когда-либо созданный
Они могут отвлечь тебя, но они не заставят тебя переспать
Современный кантри и гангста-рэп
И что со всей этой нью-эйджовской чушью?
У тебя отличное тело, но твоя коллекция пластинок отстой
Я боюсь, что никогда не научусь жить
С тем, что вы называете «альтернативой»
Отключенные альбомы и благотворительные проекты
И группы, названные в честь неодушевленных предметов
Но мне пора идти, потому что ты только что поставил «Стена»
Не пытайтесь звонить, потому что я не перезваниваю
Я никогда не мог влюбиться
С членом клуба звукозаписи
У тебя отличное тело, но твоя коллекция пластинок отстой
Я боюсь, что никогда не научусь жить
С тем, что вы называете «альтернативой»
Все ваши отключенные альбомы и благотворительные проекты
И группы, названные в честь неодушевленных предметов
«Все великие песни о любви, которые могут разделить только двое
На одном компакт-диске впервые в любом месте»
Вы можете сохранить их для другого парня
«Операторы ждут»
У тебя отличное тело, но твоя коллекция пластинок отстой