Перевод текста песни Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve - Immortal Souls

Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve (оригинал)

Beautiful evening turns to night.
Clouds they gather to the darkening sky.
Storm is rising, but still it’s calm.
As I’ve been writing this requiem.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
Distant church bells begin to toll.
I rise listen, feel it in my soul.
I’m getting weaker, but I need to write.
I stare these woods, this one last time.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure.
In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating.
As I write this requiem.
I kneel down and lower my head.
Silent chanting fills the air.
It’s time to begin the funeral.
From this edge I bid the last farewell.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure.
In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating.
As I write this requiem.

Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve (перевод)

Прекрасный вечер превращается в ночь.
Облака они собирают на темнеющем небе.
Шторм поднимается, но все еще спокойно.
Пока я писал этот реквием.
Я — бессилен, купаюсь в этом чувстве;
я — задыхаюсь, слышу звук скорби;
Далекие церковные колокола начинают звонить.
Я встаю, слушаю, чувствую это душой.
Я слабею, но мне нужно писать.
Я смотрю на этот лес, в последний раз.
Я — бессилен, купаюсь в этом чувстве;
я — задыхаюсь, слышу звук скорби;
Я слабею с каждым часом, не могу спать.
Мое сердце тяжело для отъезда.
В этот последний момент;
Я чувствую нарастающую слабость, не могу дышать.
Последнее тяжелое биение моего сердца.
Пока я пишу этот реквием.
Я становлюсь на колени и опускаю голову.
Тихое пение наполняет воздух.
Пора начинать похороны.
С этого края я прощаюсь в последний раз.
Я — бессилен, купаюсь в этом чувстве;
я — задыхаюсь, слышу звук скорби;
Я слабею с каждым часом, не могу спать.
Мое сердце тяжело для отъезда.
В этот последний момент;
Я чувствую нарастающую слабость, не могу дышать.
Последнее тяжелое биение моего сердца.
Пока я пишу этот реквием.