Перевод текста песни Zelena Si Rijeka Bila - Zdravko Colic

Zelena Si Rijeka Bila (оригинал)

Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Za sve doć' će dan

Зеленая Ты Река Была (перевод)

Ты была зеленой рекой
Вы расправляете свои крылья
Вы хотели гораздо больше
Но вы все равно не должны были
О, детка, детка, еще нет
Несут эти сумасшедшие ветры
К сердцу, которое тебя так любит
Носите холодные волны
Чтобы дать мне тебя
О, детка, моя детка еще нет
Дай мне свои руки сейчас
Позвольте мне направить вас
Бывают времена, детка
мы еще молоды
День наступит для всех
Дай мне свои руки сейчас
Позвольте мне направить вас
Бывают времена, детка
мы еще молоды
День наступит для всех
Ты была зеленой рекой
Вы расправляете свои крылья
Вы хотели гораздо больше
Но вы все равно не должны были
О, детка, детка, еще нет
Несут эти сумасшедшие ветры
К сердцу, которое тебя так любит
Носите холодные волны
Чтобы дать мне тебя
О, детка, моя детка еще нет
Дай мне свои руки сейчас
Позвольте мне направить вас
Бывают времена, детка
мы еще молоды
День наступит для всех
День наступит для всех