Перевод текста песни Moja Draga - Zdravko Colic

Moja Draga (оригинал)

Kad bi zivot bio san
Sanjala bi na mom ramenu
Da si kamen jedan dan
Ja bih bio mach u kamenu
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Kad bi zivot bio brod, eee…
Ti bi bila vjetar povoljan
Da sam s tobom jedan tren
I taj tren bi bio dovoljan
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga

мой дорогой (перевод)

Если бы жизнь была сном
Она мечтала на моем плече
Что ты камень однажды
Я был бы махом в камне
Я любил тебя какое-то время
Он слишком быстро проиграл
Я разговариваю с ангелами, они мне кажутся младенцами
Как я не встретил в миле от вас
И что нет силы в мире
Настолько мощной, насколько была наша любовь
Мой дорогой, мой дорогой
Она внезапно бесследно исчезла сегодня утром
Мой дорогой, мой дорогой
Мой милый исчез без следа
Если бы жизнь была кораблем, эээ…
Ты был бы попутным ветром
Что я с тобой на мгновение
И этого момента было бы достаточно
Я любил тебя какое-то время
Он слишком быстро проиграл
Я разговариваю с ангелами, они мне кажутся младенцами
Как я не встретил в миле от вас
И что нет силы в мире
Настолько мощной, насколько была наша любовь
Мой дорогой, мой дорогой
Она внезапно бесследно исчезла сегодня утром
Мой дорогой, мой дорогой
Мой милый исчез без следа
Я разговариваю с ангелами, они мне кажутся младенцами
Как я не встретил в миле от вас
И что нет силы в мире
Настолько мощной, насколько была наша любовь
Мой дорогой, мой дорогой
Мой милый исчез без следа