Перевод текста песни Ruska - Zdravko Colic

Ruska (оригинал)

Ruzice moja ruska
Zapet sam k’o puska
Sto mi ne dodjes?
Da s tobom malo budem
Da me mine stara zelja
Daj mi samo kap veselja!
Taj ti je drugi bolji
Bas po tvojoj volji
Sve ti kupuje
Ja samo jedno mogu
Kao nekad da ti pjevam
Imaj srca para nemam
Zar dijamanti il' brilijanti
O zar su tako vazni
Svi ti dragulji lazni
Kad volis nekoga
Koliko tebe ja?
Ruzice, ruzo ruska
Zrela si k’o kruska
Sve zbog tebe prodacu
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru
Ruzo ruska
Zapet sam k’o puska
Sve zbog tebe radicu
Danju nocu
I necu da biram
Samo da ti sviram
Ruzo ruska
Zrela si k’o kruska
Sve zbog tebe prodacu
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru

Руска (перевод)

Моя русская роза
Я застрял, как винтовка
Почему бы тебе не прийти ко мне?
Быть с тобой некоторое время
Чтобы избавиться от моего старого желания
Просто дай мне капельку радости!
Этот другой лучше для вас
Так, как вы этого хотите
Он покупает тебе все
Я могу сделать только одну вещь
Как я пел тебе
Имейте сердце, у меня нет денег
Алмазы или бриллианты
О, они так важны
Все эти драгоценности фальшивые
Когда ты любишь кого-то
Сколько вас?
Ружице, Рузо Руска
Ты спелый как груша
я продам тебе все
Старый амулет на шее
Только не гитара
Рузо руска
Я застрял, как винтовка
я сделаю все для тебя
День и ночь
И я не выберу
Просто играть для вас
Рузо руска
Ты спелый как груша
я продам тебе все
Старый амулет на шее
Только не гитара