Перевод текста песни Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne - Zdravko Colic

Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne (оригинал)

Mozes da mi okrenes ledja
Mozes da mi zatvoris vrata
Mozes da me kupis sa toplim suzama
Mozes da me varas sa svima
Svako moze tebe da ima,
necu da te ostavin njima
Ti si mi takva sudjena (2x)
Spalijo bih sve svoje pijesme
Radijo bih i sto se nesmije
Prodao bih zvijezde za tvoje poljubce
Mozes da me varas sa svima
Svako moze tebe da ima,
necu da te ostavin njima
Ti si mi takva sudjena (2x)
To nemoj da mi branis molim te Da ovu pijesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim
Spalijo bih sve svoje pijesme
Radijo bih i sto se nesmije
Prodao bih zvijezde za tvoje poljubce
Mozes da me varas sa svima
Svako moze tebe da ima,
necu da te ostavin njima
Ti si mi takva sudjena (2x)
Ti mozes sve al' jedno ne To nemoj da mi branis molim te Da ovu pijesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim (2x)

(перевод)

Ты можешь повернуться ко мне спиной
Ты можешь закрыть передо мной дверь
Ты можешь купить меня теплыми слезами
Ты можешь изменять мне со всеми
Любой может иметь тебя,
Я не хочу оставлять тебя им
Ты для меня такой судья (2x)
Я бы сжег все свои песни
я бы тоже хотела посмеяться
Я бы продал звезды за твои поцелуи
Ты можешь изменять мне со всеми
Любой может иметь тебя,
Я не хочу оставлять тебя им
Ты для меня такой судья (2x)
Не защищайте это, пожалуйста, мне не нравится эта песня
Забыть тебя и оставить тебя
Я бы сжег все свои песни
я бы тоже хотела посмеяться
Я бы продал звезды за твои поцелуи
Ты можешь изменять мне со всеми
Любой может иметь тебя,
Я не хочу оставлять тебя им
Ты для меня такой судья (2x)
Ты можешь все, кроме одного: не защищай меня, пожалуйста, мне не нравится эта песня.
Забыть тебя и оставить тебя (2 раза)