Перевод текста песни Pisaću Joj Pisma Duga - Zdravko Colic

Pisaću Joj Pisma Duga (оригинал)

Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je
Ruke njene, čekaju li mene ili ne
Duši kaži, srcu malo slaži
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva

(перевод)

Моя луна, уже вечер и где ты
Тьма повсюду, мой дорогой один, ты видишь
Цветы, трава, почти все спит сегодня ночью
Эй, города, куда ведут меня эти дороги?
Яркая звезда, о ком она мечтает сегодня ночью, спроси ее
Ее руки, ждут они меня или нет
Скажи душе, согласись немного с сердцем
Эй, города, куда ведут меня эти дороги?
Я напишу ей долговые письма
Из Загоры, из Дрниша
Открытки теплые с юга
Банат, Босния, Ниш
Я отправлю ей свои фотографии
Где посмотреть Истрию, Пулу
По крайней мере, есть что-то мое
Чтобы утешить ее, защитить ее, защитить ее
Моя луна, уже вечер и где ты
Тьма повсюду, мой дорогой один, ты видишь
Цветы, трава, почти все спит сегодня ночью
Эй, города, куда ведут меня эти дороги?
Я напишу ей долговые письма
Из Загоры, из Дрниша
Открытки теплые с юга
Банат, Босния, Ниш
Я отправлю ей свои фотографии
Где посмотреть Истрию, Пулу
По крайней мере, есть что-то мое
Чтобы утешить ее, защитить ее, защитить ее
Я напишу ей долговые письма
Из Загоры, из Дрниша
Открытки теплые с юга
Банат, Босния, Ниш
Я отправлю ей свои фотографии
Где посмотреть Истрию, Пулу
По крайней мере, есть что-то мое
Чтобы утешить ее, защитить ее, защитить ее
Я напишу ей долговые письма
Из Загоры, из Дрниша
Открытки теплые с юга
Банат, Босния, Ниш
Я отправлю ей свои фотографии
Где посмотреть Истрию, Пулу
По крайней мере, есть что-то мое
Чтобы утешить ее, защитить ее, защитить ее