Перевод текста песни Mjerkam Te, Mjerkam - Zdravko Colic

Mjerkam Te, Mjerkam (оригинал)

O la la la O la la li La la la la la la la la la la la la la la…
Koji je ovo grad,
koje je ovo mjesto,
gdje sam ja ovo sad
tu nisam bio često.
U prvom redu ti,
u tijesnoj haljini
moram te noćas gledati.
Bilo bi lošije
da vide komšije,
sta bi ti kazali
i kad bi saznali.
Ja bi te ukrao (ja bi te)
ja bi te ubrao (ja bi te)
ubrao ja, cvijete moj.
Mjerkam te, mjerkam,
poslije svirke čekam
u garderobi, pa u mojoj sobi.
Možda će biti, možda biti neće,
ej, da je sreće, ej, da smo zajedno.
Putujem ja, nedjeljama,
jedno mjesto, drugo mjesto
ko će da zna.
Putujem ja, nedjeljama,
po hotelima i kolima.

(перевод)

О ла ла ла О ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Что это за город,
что это за место
где я это сейчас
Я не был там часто.
В первую очередь ты,
в обтягивающем платье
Я должен посмотреть на тебя сегодня вечером.
было бы хуже
видеть соседей,
что бы вы сказали
и когда они узнают.
Я бы украл тебя (я бы украл тебя)
я бы забрал тебя (я бы забрал тебя)
Я собрал свои цветы.
Я измеряю тебя, я измеряю,
после концерта я жду
в раздевалке, потом в моей комнате.
Может быть, будет, может быть, не будет,
эй, удачи, эй, мы вместе.
Я путешествую по воскресеньям,
одно место, другое место
кто будет знать.
Я путешествую по воскресеньям,
отелями и автомобилями.