Перевод текста песни Pjevam Danju, Pjevam Noću - Zdravko Colic

Pjevam Danju, Pjevam Noću (оригинал)

Pjevam danju, pjevam nocu
Pjevam sele sto god hocu
I sto hocu, to i mogu
Samo jedno jos ne mogu
Da zapjevam glasovito
Glasovito, silovito
Da te dignem sa zemljice
Da te metnem medj' zvjezdice
Kad si zvijezda, sele moja
Da si medju zvjezdicama
Medju svojim, sele moja
Medju svojim sestricama

Я Пою Днем, Ночью Я Пою (перевод)

Я пою днем, я пою ночью
Я пою все, что хочу
И что я хочу, я могу сделать
Я просто не могу сделать еще одну вещь
Петь громко
Громкий, жестокий
Чтобы поднять вас с земли
Чтобы поставить вас среди звезд
Когда ты звезда, моя
Что ты среди звезд
Среди ваших, моя деревня
Среди ее сестер