Перевод текста песни Produži Dalje - Zdravko Colic

Produži Dalje (оригинал)

Sada si sasvim blizu kraj mene
Ja nisam vise tamo na sceni
Za tebe ja sam samo zvijezda
I nista drugo nema u meni
Tebi je vazno moje ime
Da kazes drustvu «s njim sam bila»
A ja sam obican kao i drugi
I nisam onaj o kom si snila
Produzi dalje, produzi dalje
Idi od mene jer jos si dijete
U meni ima razocarenja
Malo gorcine i puno sjete
Jer ja se isto smijem i placem
I imam dobre i lose strane
Suvise pusim, i malo pijem
Imam vrline i imam mane
Sada me ostavi malo samog
Okreni glavu na drugu stranu
Obuci kaput, otvori vrata
Polako kreni ka svome stanu

двигаться дальше (перевод)

Ты очень близко ко мне сейчас
меня больше нет на сцене
Для тебя я просто звезда
И нет ничего другого во мне
Вы заботитесь о моем имени
Чтобы сказать обществу: «Я был с ним»
И я такой же обычный, как и другие
И я не тот, о ком ты мечтал
Продолжай, продолжай
Отойди от меня, потому что ты еще ребенок
Во мне есть разочарования
Немного горечи и много печали
Потому что я тоже смеюсь и плачу
И у меня есть плюсы и минусы
Я слишком много курю и мало пью
У меня есть достоинства и есть недостатки
Теперь оставь меня в покое на некоторое время
Поверните голову в другую сторону
Надень пальто, открой дверь
Медленно иди к своей квартире