Перевод текста песни Vatra I Barut - Zdravko Colic

Vatra I Barut (оригинал)

Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Usne su tvoje nekad mogle to
Osjećam goriš, gori tiše
Vatra i barut smo
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x2)
Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Ništa za nas nije gotovo
I kad smo blizu, i kad nismo
Vatra i barut
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x6)

Vatra I Barut (перевод)

Позвони мне в половине пятого
И скажи мне хорошие новости
Что ты все еще один, как и я
не спать
Положи свое сердце на мою ладонь
Весна замерла
Но есть кое-что для вас
Все еще перезимовал
Продлите мою ночь, еще осталось вино
Твои губы были в состоянии сделать это
Я чувствую горение, горение тише
Мы огонь и порох
Ох ох ох
Хорошо
Хорошо хорошо
Как молния поражает меня
Ох ох ох
Хорошо
Хорошо хорошо
Мы огонь и порох (x2)
Позвони мне в половине пятого
И скажи мне хорошие новости
Что ты все еще один, как и я
не спать
Положи свое сердце на мою ладонь
Весна замерла
Но есть кое-что для вас
Все еще перезимовал
Продлите мою ночь, еще осталось вино
Для нас ничего не закончилось
И когда мы рядом, и когда нас нет
Огонь и порох
Ох ох ох
Хорошо
Хорошо хорошо
Как молния поражает меня
Ох ох ох
Хорошо
Хорошо хорошо
Мы огонь и порох (x6)