Перевод текста песни Spavaju Li Oci Nebeske - Zdravko Colic

Spavaju Li Oci Nebeske (оригинал)

Spavaju li oči nebeske
Znam, ne spavaju, gledaju i vide
Kako bi da te lazem, mala
O, lag’o bi, al' mi ne ide
Noćas nema ništa
Između srca moga i tvoga sem kože
Al' ne mogu preko srca njenog
O, ne mogu, to se ne može
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga

Спят Ли Отцы Небесные (перевод)

Спят ли глаза небес
Я знаю, они не спят, они смотрят и видят
Как я мог солгать тебе, детка
О, я бы солгал, но у меня не все хорошо
Сегодня ничего нет
Между моим сердцем и твоим, кроме твоей кожи
Но я не могу забыть ее сердце
О, я не могу, ты не можешь
Нет, она никогда, никогда
Никто, кроме Бога и меня одного
Нет, она никогда, никогда
Никто, кроме Бога и меня одного