Перевод текста песни Sarajevo - Zdravko Colic

Sarajevo (оригинал)

Prošao sam pola svijeta
Vidio sam svaki put
Nema voća, nema cvijeća
Da postoji uzalud
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Ima dana i kafana
I nesto u grudima
Ima pjesma koju pjevaš
Samo dragim ljudima
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke

Сараево (перевод)

Я был на полпути по всему миру
Я видел это каждый раз
Ни фруктов, ни цветов
Что он существует напрасно
Я спросил, куда идти
Судьба вела меня
Мне сказали смотреть там
Он сияет среди холмов
Что заставляет его сиять
От дорогих имён
Сияющий красотой
Сараево женщины
Сараево
Сараево
Ооо (x2)
Сараево
О дай, дай, налей мягкий
Сильные не некоторые
Пусть, пусть льется мягкий
Завтра выведем пятна (х2)
Есть дни и кафе
И что-то в груди
Есть песня, которую ты поешь
Только дорогие люди
Я спросил, куда идти
Судьба вела меня
Мне сказали смотреть там
Он сияет среди холмов
Что заставляет его сиять
От дорогих имён
Сияющий красотой
Сараево женщины
Сараево
Сараево
Ооо (x2)
Сараево
О дай, дай, налей мягкий
Сильные не некоторые
Пусть, пусть льется мягкий
Завтра выведем пятна (х2)
Сараево
Сараево
Ооо (x2)
Сараево
О дай, дай, налей мягкий
Сильные не некоторые
Пусть, пусть льется мягкий
Завтра выведем пятна (х2)
Пусть, пусть льется мягкий
Пятно выведем завтра