Перевод текста песни Ostanimo Prijatelji - Zdravko Colic

Ostanimo Prijatelji (оригинал)

Nekad su gorijela srca
dok smo se u ljubav kleli,
ako nasa sreca blijedi,
ostanimo prijatelji.
Nasa je cvjetala ljubav
a mi od srece sa njome,
ko je mogo da se voli,
tako silno ko nas dvoje?
Niko ne zna sta smo bili,
niko ne zna nasu zelju,
nasmijesi se kad me sretnes
kao dragom prijatelju.
Niko ne zna sta smo bili,
niko ne zna sta smo htjeli,
nasmjesi se kad me sretnes,
ostanimo prijatelji.

Поддерживайте Друзья (перевод)

Сердца привыкли гореть
как мы клялись в любви,
Если наше счастье угаснет,
останемся друзьями.
Наша любовь расцвела
и мы с ней счастливы,
кто мог любить,
такой же сильный, как мы вдвоем?
Никто не знает, кем мы были,
никто не знает нашего желания,
улыбнись, когда встретишь меня
как дорогой друг.
Никто не знает, кем мы были,
никто не знает, чего мы хотели,
улыбнись, когда встретишь меня
останемся друзьями.