Перевод текста песни Opusteno Skroz - Zdravko Colic

Opusteno Skroz (оригинал)

Nek' ne lete avioni
Nek' ne zvone telefoni
Tišina, tišina
Nek' padaju tiho kiše
Neka rijeke teku tiše
Tišina, tišina
Noćas s tobom ležim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
To je jedan dobar režim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
Šta mi treba (šta ti treba)
Ove noći (ove noći)
Šta mi treba (šta ti treba)
To su, draga, tvoje oči
Tišina u kasne sate
Kamioni nek' se vrate
Tišina, tišina
Nek' padaju tiho kiše
Neka rijeke teku tiše
Tišina, tišina
Noćas s tobom ležim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
To je jedan dobar režim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
Šta mi treba (šta ti treba)
Ove noći (ove noći)
Šta mi treba (šta ti treba)
To su, draga, tvoje oči
(Opušteno skroz)
Dobar režim
(Opušteno skroz)
To je jedan dobar režim
(Opušteno skroz)

(перевод)

Не позволяйте самолетам летать
Не позволяйте телефонам звонить
Тишина, тишина
Пусть тихо льют дожди
Пусть реки текут тише
Тишина, тишина
Я лежу с тобой сегодня вечером
(полностью расслабился, полностью расслабился)
это хороший режим
(полностью расслабился, полностью расслабился)
Что мне нужно (что вам нужно)
Сегодня ночью
Что мне нужно (что вам нужно)
Это, дорогой, твои глаза
Тишина в поздние часы
Пусть грузовики вернутся
Тишина, тишина
Пусть тихо льют дожди
Пусть реки текут тише
Тишина, тишина
Я лежу с тобой сегодня вечером
(полностью расслабился, полностью расслабился)
это хороший режим
(полностью расслабился, полностью расслабился)
Что мне нужно (что вам нужно)
Сегодня ночью
Что мне нужно (что вам нужно)
Это, дорогой, твои глаза
(полностью расслабился)
Хороший режим
(полностью расслабился)
это хороший режим
(полностью расслабился)