Перевод текста песни Ne Kunite, Ne Krivite - Zdravko Colic

Ne Kunite, Ne Krivite (оригинал)

Zbogom sada mili moji
Nemojte tugovati
Zbogom ostaj ti gitaro
Drugi će te svirati
Ja odlazim stazom suza
Vi živite k’o do sad
Zbogom braćo, zbogom sestre
Idem dalje dok sam mlad
Ja ovdje nemam dragu
Koja će me čekati
Tamo me zove neko
Ljubav da mi uzvrati
Sve mogu, sve hoću
Samo me pustite
Ne kunite, ne krivite
Ako sam bio loš
Oprostite mi svi na svemu
Me kunite, ne krivite
Teško je naći sreću
Prijatelja, vjernu ženu
Jedno znam
Na svijetu sam sam
Ako malo pravde ima
Još ću se vratiti
Zbogom moje društvo staro
Nemojte žaliti
Ja odlazim stazom suza
Vi živite k’o do sad
Zbogom braćo, zbogom sestre
Idem dalje dok sam mlad
Ja ovdje nemam dragu
Koja će me čekati
Tamo me zove neko
Ljubav da mi uzvrati
Sve mogu, sve hoću
Samo me pustite
Ne kunite, ne krivite
Ako sam bio loš
Oprostite mi svi na svemu
Me kunite, ne krivite
Teško je naći sreću
Prijatelja, vjernu ženu
Jedno znam
Na svijetu sam sam

Не Кунит, Не Кривит (перевод)

До свидания, мои дорогие
Не горюй
До свидания, держи свою гитару
Другие будут играть с тобой
Я иду по пути слез
Ты живешь как раньше
До свидания братья, до свидания сестры
Я продолжаю, когда я молод
у меня нет любимого здесь
Который будет ждать меня
Кто-то зовет меня туда
Люблю отвечать взаимностью
Я могу все, я хочу все
Просто отпусти меня
Не клянись, не обвиняй
Если бы я был плохим
Прости меня за всё
Прокляни меня, не вини меня
Трудно найти счастье
Друг, верная жена
я знаю одну вещь
я один в мире
Если мало справедливости
Я вернусь
Прощай, моя старая компания
Не жалей об этом
Я иду по пути слез
Ты живешь как раньше
До свидания братья, до свидания сестры
Я продолжаю, когда я молод
у меня нет любимого здесь
Который будет ждать меня
Кто-то зовет меня туда
Люблю отвечать взаимностью
Я могу все, я хочу все
Просто отпусти меня
Не клянись, не обвиняй
Если бы я был плохим
Прости меня за всё
Прокляни меня, не вини меня
Трудно найти счастье
Друг, верная жена
я знаю одну вещь
я один в мире