Перевод текста песни Maslinasto Zelena - Zdravko Colic

Maslinasto Zelena - Zdravko Colic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maslinasto Zelena, исполнителя - Zdravko Colic.
Дата выпуска: 01.02.1990
Язык песни: Боснийский

Maslinasto Zelena

(оригинал)
Kao svitac na cigari
Kao žica na gitari
E, a što
Noćas zvijezde padalice
Boluju od nesanice
E, a što
Zato što namiguje i
Mjesec od hartije
Sve je kao i prije
A opet drugačije
Ne sanjam te više rado
Al' te sanjam opet često
E, a što
Sanjam, lete kao ptice
Tvoje noge plesalice
E, a što
Jer je u mom prozoru
Šuškala do u zoru
Jedna grana zelena
I na grani maslina
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Ne sanjam te više rado
Al' te sanjam opet često
E, a što
Sanjam, lete kao ptice
Tvoje noge plesalice
E, a što
Jer je u mom prozoru
Šuškala do u zoru
Jedna grana zelena
I na grani maslina
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela
Tvoja maslinasto zelena
To me podsjeća
Onda kad sam bio vojnik
Kako si me voljela

Лютик Зеленый

(перевод)
Как зажигалка
Как гитарная струна
Хорошо что
Сегодня падающие звезды
Они страдают бессонницей
Хорошо что
Потому что он подмигивает и
Месяц бумаги
Все как прежде
И все же разные
Я больше не люблю мечтать о тебе
Но я мечтаю о тебе снова часто
Хорошо что
Я мечтаю, они летают, как птицы
Ваши ноги танцора
Хорошо что
Потому что это в моем окне
Она шептала до рассвета
Одна ветка зеленая
И на оливковых ветвях
Оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Ваш оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Я больше не люблю мечтать о тебе
Но я мечтаю о тебе снова часто
Хорошо что
Я мечтаю, они летают, как птицы
Ваши ноги танцора
Хорошо что
Потому что это в моем окне
Она шептала до рассвета
Одна ветка зеленая
И на оливковых ветвях
Оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Ваш оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Ваш оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Ваш оливково-зеленый
Это напоминает мне
Тогда, когда я был солдатом
Как ты любил меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jedna Zima Sa Kristinom 1979
Pjevam Danju, Pjevam Noću 2012
Stanica Podlugovi 2012
Ruska 2005
Pusti, Pusti Modu 2012
Jedina 2012
April U Beogradu 2005
Pisaću Joj Pisma Duga 2012
Živiš U Oblacima 2012
Produži Dalje 2012
Gori Vatra 2012
Zbog Tebe 2012
E Draga, Draga 1990
Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne 2005
Mjerkam Te, Mjerkam 2000
Zelena Si Rijeka Bila 2005
Svadbarskim Sokakom 2007
Hotel Balkan 2000
Jedna Zima S Kristinom 2012
Juznjaci 1984

Тексты песен исполнителя: Zdravko Colic