Перевод текста песни Ljubomora - Zdravko Colic

Ljubomora (оригинал)

Tekst DUSKO TRIFUNOVIC, muzika Kornelije Kovac
S mojom dusom iz davnine
Iz dalekih tamnih gora
Dosla je k’o zla sudbina:
Ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
Sve zidove tvrdih dvora
Srusila je mracna snaga:
Ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
Ljubomora
Od ljubavi da se strada
Ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je
Ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
Ljubomora!

Ревность (перевод)

Слова ДУСКО ТРИФУНОВИЧ, музыка Корнелии Ковач
С моей душой из древности
Из далеких темных гор
Пришла злая судьба:
Ревность, ревность
Вся любовь и все сокровища
Все стены жесткого двора
Тёмная сила рухнула:
Ревность, ревность
Она пришла править повсюду
ревность
Из любви страдать
ревность
В то время как мир полон того, что он есть
ревность
Осталось не только два
Ревность!