Перевод текста песни Ljubiti - Zdravko Colic

Ljubiti (оригинал)

Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x2)
Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x4)

Любить (перевод)

Я ждал годами
Я хотел в течение многих лет
У меня не было тебя годами
С той ночи
В ту пятницу
Нет прогресса
Ты проходишь мимо меня, как тень
Другие выводят тебя
Они лгут вам, они рассказывают истории
И только я ты
Он поцеловал, так он влюбился
И только песни о любви пели тебе
Я смотрел фильмы о любви
Мне никогда не было скучно, я люблю тебя (x2)
Даже сойти с ума
Темнеет для нас
с пятницы по вторник
Наш полет был коротким
Наш мир был маленьким (x2)
Я ждал годами
Я хотел в течение многих лет
У меня не было тебя годами
С той ночи
В ту пятницу
Нет прогресса
Ты проходишь мимо меня, как тень
Другие выводят тебя
Они лгут вам, они рассказывают истории
И только я ты
Он поцеловал, так он влюбился
И только песни о любви пели тебе
Я смотрел фильмы о любви
Мне никогда не было скучно, я люблю тебя (x2)
Даже сойти с ума
Темнеет для нас
с пятницы по вторник
Наш полет был коротким
Наш мир был маленьким (x4)