Перевод текста песни Esma - Zdravko Colic

Esma (оригинал)

Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
Uvijek se ponovi
I uvijek se zna
K’o da neko plete
Note od jave i sna
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
I da sam nesretan
Ti bi spriječila
Moje srce svojim
Glasom bi izliječila
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud (x2)
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma
Kakva je to pjesma
To je pjeva Esma
Esma
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma (x2)
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Kakva je to pjesma
To je moja Esma
Esma

Эсма (перевод)

я открываю окна
Почти каждый раз
Я слышу, как кто-то красиво поет
Пока луна желтая
Это всегда происходит снова
И ты всегда знаешь
это как вязание
Заметки бодрствования и сна
Что это за песня
Что слышно повсюду
И лунный свет с неба
Это замедляет дорогу
Что это за песня
Что слышно повсюду
Это поет Эсма
Она без ума от нее
это моя Эсма
Она без ума от нее
я открываю окна
Почти каждый раз
Я слышу, как кто-то красиво поет
Пока луна желтая
И что я несчастен
Ты бы предотвратил это
Мое сердце к твоему
Она исцелит своим голосом
Что это за песня
Что слышно повсюду
И лунный свет с неба
Это замедляет дорогу
Что это за песня
Что слышно повсюду
Это поет Эсма
Из-за нее я сошел с ума (x2)
это моя Эсма
Она без ума от нее
(Песня, песня) О, Эсма
(Песня, песня) Моя Эсма
(Песня, песня) О, Эсма
Что это за песня
Это поет Эсма
Эсма
Что это за песня
Что слышно повсюду
И лунный свет с неба
Он освещает дорогу
Что это за песня
Что слышно повсюду
Это поет Эсма
Она без ума от нее
это моя Эсма
Она без ума от нее
(Песня, песня) О, Эсма
(Песня, песня) Моя Эсма
(Песня, песня) О, Эсма (x2)
Что это за песня
Что слышно повсюду
И лунный свет с неба
Он освещает дорогу
Что это за песня
Что слышно повсюду
Это поет Эсма
Она без ума от нее
это моя Эсма
Она без ума от нее
Что это за песня
это моя Эсма
Эсма