Перевод текста песни Cija Je Ono Zvijezda - Zdravko Colic

Cija Je Ono Zvijezda (оригинал)

Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Ja čekam mrak, mjesečinu
Ja čekam finu noćnu paučinu
Ja poznam korake
Ripa, rapa, rap
Kad čujem cipele
Cinge, cange, cang
Odlaziš, dolaziš
K’o da ne vidiš, ej
Ti gasiš sve sijalice
I pališ samo zvijezde smijalice
A kad se upale
Ripa, rapa, rap
Kao da zazvone
Cinge, cange, cang
Sve su na nebu
Samo jedna ne
Evo je kraj mene
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Ja poznam korake
Ripa, rapa, rap
Kad cujem cipele
Cinge, cange, cang
Odlazis, dolazis
Ko da ne vidis, ej
Ti gasiš sve sijalice
I pališ samo zvijezde smijalice
A kad se upale
Ripa, rapa, rap
Kao da zazvone
Cinge, cange, cang
Sve su na nebu
Samo jedna ne
Evo je kraj mene
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca

Чья Звезда (перевод)

Чья это звезда
Красивее, чем Даника
это моя звезда
Что мы
Который лежит рядом с моим сердцем
Я жду темноты, лунного света
Я жду хорошей ночной паутины
я знаю шаги
Рипа, рапа, рэп
Когда я слышу обувь
Cinge, cange, cang
Ты уходишь, ты приходишь
Как будто ты не видишь, эй
Вы выключаете все лампочки
А ты только звезды смеха зажигай
И когда они загораются
Рипа, рапа, рэп
Как будто звенит
Cinge, cange, cang
Все на небесах
Только один не
Вот она рядом со мной
Чья это звезда
Красивее, чем Даника
это моя звезда
Что мы
Который лежит рядом с моим сердцем
я знаю шаги
Рипа, рапа, рэп
Когда я слышу обувь
Cinge, cange, cang
Ты уходишь, ты приходишь
Как будто ты не видишь, эй
Вы выключаете все лампочки
А ты только звезды смеха зажигай
И когда они загораются
Рипа, рапа, рэп
Как будто звенит
Cinge, cange, cang
Все на небесах
Только один не
Вот она рядом со мной
Чья это звезда
Красивее, чем Даника
это моя звезда
Что мы
Который лежит рядом с моим сердцем
Чья это звезда
Красивее, чем Даника
это моя звезда
Что мы
Который лежит рядом с моим сердцем