Перевод текста песни Biti Il Ne Biti - Zdravko Colic

Biti Il Ne Biti (оригинал)

Gdje da te vodim nocas na put
Tamo gdje je mjesec velik I zut
Dole gdje su ljudi veseli svi
Tamo gdje se pjeva o ljubavi
Ne, ne treba ti aeroplan
Eto I onako prolazi dan
Neka sjajne zvjezde vodolije
Daju da se dese carolije
1, 2 prodje cijela godina
Godina sto me mucila
Kazi mi kako si odlucila
Kazi mi kako si odlucila
Ref:
Lijepa si preljepa nije to dovjeka
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Biti il ne biti
Nekog cu prebiti
Da cekam hvala na predlogu
Cekati ne mogu
Da cekam hvala na predlogu
Cekati ne mogu
Gdje da te vodim nocas na put
Tamo gdje je mjesec velik I zut
Dole gdje su ljudi veseli svi
Tamo gdje se pjeva o ljubavi
Ne, ne treba ti aeroplan
Eto I onako prolazi dan
Neka sjajne zvjezde vodolije
Daju da se dese carolije
1, 2 prodje cijela godina
Godina sto me mucila
Kazi mi kako si odlucila
Kazi mi kako si odlucila
Ref:

Быть Иль Не Быть (перевод)

Куда взять тебя сегодня вечером
Где луна большая и желтая
Внизу, где люди счастливы всем
Где поется о любви
Нет, тебе не нужен самолет
Вот как проходит день
Пусть яркие звезды Водолея
Они позволяют заклинаниям происходить
1, 2 проходит весь год
Год, который меня мучил
Расскажи, как ты решил
Расскажи, как ты решил
Ссылка:
Ты прекрасна, прекрасна, не навсегда
Потому что красота мимолетна, а ты груб
Потому что красота мимолетна, а ты груб
Быть или не быть
я кого-нибудь побью
Ждать, спасибо за предложение
я не могу дождаться
Ждать, спасибо за предложение
я не могу дождаться
Куда взять тебя сегодня вечером
Где луна большая и желтая
Внизу, где люди счастливы всем
Где поется о любви
Нет, тебе не нужен самолет
Вот как проходит день
Пусть яркие звезды Водолея
Они позволяют заклинаниям происходить
1, 2 проходит весь год
Год, который меня мучил
Расскажи, как ты решил
Расскажи, как ты решил
Ссылка: