Перевод текста песни Ricordati di me - Zampa

Ricordati di me (оригинал)

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Il tempo passa e se ne va
E ricordati di me na na, se un giorno forse ti verrò a cercare
Se un giorno forse avrò la voglia di ricominciare
Sentirti ancora nel mo cuore nei miei sensi, sfiorati con parole di incessi
E temo che il tempo mi faccia male, lento precipitare
Butto tutto, e a volte penso di averti già detto tutto
Tu mi osservi silenziosa ma presente
Guardandomi negli occhi, scrutandomi la mente
Era un casino e io, lo so per primo Giannino
Hanno tre zero sul serio, finisce che poi strino
E non ti chiedo di aspettarmi
Ma spero davvero che almeno tu non voglia dimenticarmi
Vita che porta via, tempo che scivola via
La malinconia è un’anomalia e non ha spazio
Io ti scrivevo come un pazzo, anima mia resta con me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ma forse sarà impossibile, e io mi sbaglierò di grosso
Ma na na farò quello che posso
O forse chissà, sarai tu che non mi vorrai più addosso
Sarai tu che un giorno mi avrai rimosso di dosso
Un foglio bianco, penna stanca quando te ne vai
Foglio pieno, penna calda quando ci sarai
Ricorderai le notti assieme
Le lacrime si fondono col fumo tra bugie e le preghiere
Dieci anni assieme tu, so che non mi vedrai più
Tempora non ce n'è più, io domani parto
Dicono sono già in ritardo, ma non li ascolto più
E se non scrivo più è perchè non so farlo
E avevo meno, fumo meno, sudo meno e penso meno
E a volte mi sembra che vivo meno
Dovrei seguire anch’io gli altri
Ma non so se poi riesco a lasciarti
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me

Ricordati di me (перевод)

На на на на, на на на на
На на на на, на на на на
Проходит время, и оно уходит
И помни меня на на, если, может быть, однажды я приду искать тебя
Если, может быть, у меня есть желание начать все сначала
Чувствую, что ты все еще в моем сердце, в моих чувствах, тронутый словами непрекращающегося
И я боюсь, что время ранит меня, медленно падая
Я все выбрасываю, и иногда мне кажется, что я уже все рассказал
Ты молча наблюдаешь за мной, но присутствуешь
Глядя мне в глаза, исследуя мой разум
Это был беспорядок, и я сначала узнаю Джаннино
У них три нуля серьезно, кончается визгом
И я не прошу тебя ждать меня
Но я очень надеюсь, что ты хотя бы не захочешь меня забыть
Жизнь, которая уносит, время, которое ускользает
Меланхолия — это аномалия, и ей нет места
Я писал тебе как сумасшедший, душа моя останься со мной
Запомнить меня
Пусть это произойдет, пусть это произойдет, пусть это произойдет
Останься со мной
Я старше, ты дальше без меня
Запомнить меня
Пусть это произойдет, пусть это произойдет, пусть это произойдет
Останься со мной
Я старше, ты дальше без меня
Но, может быть, это будет невозможно, и я буду очень не прав
Но нана я сделаю все, что смогу
Или, может быть, кто знает, это ты больше не захочешь меня
Это ты однажды заберешь меня от
Чистый лист, усталая ручка, когда ты уходишь
Полный лист, теплое перо, когда вы там
Вы будете помнить ночи вместе
Слезы тают с дымом между ложью и молитвами
Десять лет вместе, я знаю, что ты меня больше никогда не увидишь
Темпора ушла, я уезжаю завтра
Они говорят, что уже опаздывают, но я их больше не слушаю
И если я больше не пишу, то только потому, что не знаю, как это делать
И у меня было меньше, я меньше курю, меньше потею и меньше думаю
И иногда мне кажется, что я живу меньше
Я также должен следовать за другими
Но я не знаю, смогу ли я оставить тебя
Запомнить меня
Пусть это произойдет, пусть это произойдет, пусть это произойдет
Останься со мной
Я старше, ты дальше без меня
Запомнить меня
Пусть это произойдет, пусть это произойдет, пусть это произойдет
Останься со мной
Я старше, ты дальше без меня