Перевод текста песни I Need Love - Zampa, Maxi B, JAP

I Need Love (оригинал)

I need, I need, I needed love
Yeah, I need the love, ah
Maxi B, Zampa, Jap
Yeah, Verona, eheheh
Lo so che tutti lo negate là fuori (eh già)
Ma tutti abbiamo bisogno di amore (eh già)
E questa è per te, tu lo sai, Maxi B
Ormai, potrei parlarti come tutti e dirti «non c'è modo»
Fare finta è molto meglio dirti «non c'è modo»
Tutto quanto è solo un gioco e quindi non c'è modo
Ma tu lo sai cos'è che provo, non c'è modo
Bocconi amari ne ho ingoiati so che cos'è il buono
E dietro a tutte a quelle maschere tu, tu sei il buono
Io non ho promesse, sono un poco di buono
Ma quel poco di buono che ho è per te solo
Perchè l’amore è un vanto, e anche quando è stanco
E anche se è bastardo, e ti porta all’infarto
Non mi vergogno adesso, lo voglio vero adesso
E voglio pure il sesso, lo voglio pure spesso
Non puoi tenere tutto sotto controllo (okay)
E tu lo sai che sono fuori controllo (okay)
E tu lo sai che non mi basta una parte (okay)
Volevi un uomo e allora l’uomo combatte
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ma passano i giorni e io qui mi rendo conto che all I need is love
Voglio l’amore quello autentico, voglio amore che mi parli
Amore che sappia come ascoltarmi, come svegliarmi e consolarmi
Cerco l’amore in ogni cosa che vivo che faccio
E se lo trovo lo scrivo, ne rido, lo abbraccio
Voglio amore per non affogare, quell’amore che non può stancare o fare male
Come l’amore di una madre per un figlio
L’amore è un cielo aperto, l’amore è un nascondiglio
E se ti sveglia poi nel cuore della notte, ti rende forte oltre il vuoto oltre
la morte
E lo senti ma non lo vedi, va dalla testa ai piedi
Tu ti rallegri poi ti disperi
E sale pazzo della vita, la formula segreta che ho è già quai sparita
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ho bisogno di energia che mi scaldi quando ho freddo
L’amore è una bugia non è vero chi l’ha detto
La vita non ha prezzo, il suo colore è come l’oro grezzo
E il valore è come quando lo estrai, ne vale un terzo
Ho bisogno di un fuoco che mi accenda
Di una forte luce che catturi la mia essenza (ed è così)
Voglio cancellare ogni asprezza, ogni attimo della mia fottuta esistenza
Più ne ricevi più ne metti in ogni barra
Ed ogni strofa scorre dal vulcano come magma
Trovo risposte ad ogni singola domanda
Finchè l’amore dramma è l’amore che comanda
E non c'è niente di meglio quando ritorna
E di notte resti sveglio accanto alla tua donna
Il cuore batte a mille, la testa sogna
Te quiero, je t’aime, ti amo
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love

(перевод)

Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Да, мне нужна любовь, ах
Макси Б, Зампа, Япончик
Да, Верона, хе-хе-хе
Я знаю, что там все это отрицают (да, да)
Но нам всем нужна любовь (да, да)
И это для тебя, ты знаешь это, Макси Би
К настоящему времени я мог бы поговорить с вами, как и все остальные, и сказать вам, что "это невозможно"
Гораздо лучше притворяться, чтобы сказать тебе: «Ни за что».
Все это просто игра, и поэтому нет никакого способа
Но ты знаешь, что я чувствую, нет никакого способа
Я глотал горькие глотки, я знаю, что такое польза
И за всеми этими масками ты хороший парень
У меня нет обещаний, я немного хорош
Но то немногое, что у меня есть, только для тебя
Потому что любовь — это источник гордости, и даже когда она устала
И даже если он ублюдок, и это доводит тебя до инфаркта
Теперь мне не стыдно, я хочу, чтобы это было по-настоящему
И еще я хочу секса, я тоже хочу его часто
Вы не можете держать все под контролем (хорошо)
И ты знаешь, что я вышел из-под контроля (хорошо)
И ты знаешь, что одной части мне мало (ладно)
Ты хотела мужчину, а потом мужчина дерется
Мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Но проходят дни, и тут я понимаю, что все, что мне нужно, это любовь
Я хочу настоящей любви, я хочу любви, которая говорит со мной
Любовь, которая знает, как меня слушать, как разбудить и утешить.
Я ищу любовь во всем, чем живу, чем занимаюсь.
И если я найду это, я напишу это, посмеюсь над этим, приму это
Я хочу любви, чтобы не утонуть, той любви, которая не может ни утомить, ни ранить
Как любовь матери к сыну
Любовь — это открытое небо, любовь — это тайник
И если это разбудит вас посреди ночи, это сделает вас сильнее за пределами пустоты за пределами
смерть
И ты это чувствуешь, но не видишь, это идет с ног до головы
Ты радуешься, потом отчаиваешься
Это сумасшедшая соль жизни, секретная формула у меня уже почти закончилась
Мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна энергия, которая согревает меня, когда мне холодно
Любовь - это ложь, это неправда, кто это сказал
Жизнь бесценна, ее цвет подобен необработанному золоту
И ценность такая, как если бы вы ее извлекли, она стоит треть
Мне нужен огонь, чтобы зажечь меня
Из сильного света, который захватывает мою сущность (и это так)
Я хочу стереть каждую резкость, каждый момент моего гребаного существования.
Чем больше вы получаете, тем больше вы вкладываете в каждую планку
И каждый стих течет из вулкана, как магма
Я нахожу ответы на каждый вопрос
Пока драматическая любовь - это любовь, которая правит
И нет ничего лучше, когда он возвращается
А ночью ты не спишь рядом со своей женщиной
Сердце бьется тысячу, голова мечтает
Te quiero, je t'aime, я люблю тебя
Мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь
Мне нужна, мне нужна, мне нужна любовь