Перевод текста песни Evoluzioni - Zampa

Evoluzioni (оригинал)

È da anni ventotto che vado su e torno giù
È un’altalena tra nero e blu
Bassi e sassi, assi e massi, la prassi tra gli altri è di Bassi
Ed ho imparato nella vita sai cose che non scorderò mai
E che le domande causano le lacrime che brucian le guance
La vita è un labirinto tra la magia e la follia
Viaggio senza sogni tra realtà ed utopia
Tra troppi se e troppi ma, la verità è che sarà sarà
Sono caduto spesso, e ho visto spesso perdere chi aveva scommesso
Ed ho imparato a riconoscere i sorrisi, buoni, falsi, cattivi
Non tornerò sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Ho imparato che la vita è solo una e non torna
E che succede spesso che poi il conto non torna
Mi trasforma, e mi frastorna scoprire che i diavoli hanno perduto le corna
La mente torna a qualche tempo fa
Quando ancora avevo fiducia nell’umanità
Avevo troppe bare, troppo da fare, troppa fotta troppo da dare
Ma il mondo frano ti aspetta
Oggi c'è fretta, il mondo ti sprezza
I sogni tuoi te li spezza, ti soffia sul collo e ti stressa
E in questo tempo passato cos’ho imparato?
Che niente è mai scontato
Per questo fra vado avanti, lupo in mezzo agli uomini
Sanno
Che tornerò sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
Sui miei passi, vado avanti
Salirò, o andrò giù
Ma non mi fermo, no
C'è chi vuole insegnarti a vivere, chi vuole parlare, vuole formarti
Stupidi consigli e falsità vuole darti
Ma preferisco fare di testa mia
Che se devo sbagliare sbaglierò così sia
E niente è eterno, il paradiso è sempre un po' più in là dell’inferno
E qua le cose accadono anche quando soy fermo
Sul mio quaderno io scrivo per sentirmi meglio
Ed ho imparato purtroppo a non fidarmi dell’amore
Perchè sono un coglione ci resto sotto
E che le donne davvero son tutte uguali, tutte indecifrabili, tutte così
speciali
Ora ne ho ventotto, compiuti da poco
Non so se resisto o scoppio
E aspetto un altro tramonto, un’altra sfida, un’altro giorno

(перевод)

Я поднимаюсь и спускаюсь двадцать восемь лет
Это колебание между черным и синим
Басси и сасси, ослы и масси, среди прочего, практика Басси
И я узнал в своей жизни то, что никогда не забуду.
И что вопросы вызывают слезы, обжигающие щеки
Жизнь - это лабиринт между магией и безумием
Путешествие без снов между реальностью и утопией
Между слишком многими «если» и слишком многими «но» правда в том, что это будет
Я часто падал, и я часто видел, как те, кто делал ставки, проигрывали
И я научился распознавать улыбки, хорошие, фальшивые, плохие
Я не буду повторять свои шаги, я буду продолжать
Я поднимусь или спущусь
Но я не остановлюсь, нет.
По своим шагам я иду вперед
Я поднимусь или спущусь
Но я не остановлюсь, нет.
Я узнал, что жизнь только одна, и она не складывается
И часто бывает, что счет не складывается
Это преображает меня, и я смущен, обнаружив, что дьяволы потеряли свои рога
Разум возвращается в прошлое
Когда я еще верил в человечество
У меня было слишком много гробов, слишком много дел, слишком много дерьма, чтобы дать
Но мир оползней ждет вас
Сегодня спешка, мир тебя презирает
Это разбивает ваши мечты, дует вам в шею и вызывает у вас стресс
Чему я научился за это прошедшее время?
Что ничто никогда не принимается как должное
Вот почему я иду вперед, волк среди людей
Они знают
Что я вернусь по своим следам, я продолжу
Я поднимусь или спущусь
Но я не остановлюсь, нет.
По своим шагам я иду вперед
Я поднимусь или спущусь
Но я не остановлюсь, нет.
Есть те, кто хочет научить тебя жить, те, кто хочет поговорить, хотят обучить тебя
Глупые советы и ложь, которые он хочет дать вам
Но я предпочитаю идти своим путем
Что если мне придется ошибаться, я буду неправ, так тому и быть
И нет ничего вечного, рай всегда немного дальше ада
А здесь вещи случаются, даже когда они еще
Я пишу в своем блокноте, чтобы чувствовать себя лучше
И я, к сожалению, научился не доверять любви
Потому что я придурок, я останусь под этим
И что женщины действительно все одинаковые, все неразборчивые, все такие
специальный
Сейчас мне двадцать восемь, недавно исполнилось
Я не знаю, сопротивляюсь ли я или взрываюсь
И я жду другого заката, еще одного испытания, еще одного дня