Перевод текста песни Adesso - James Cella, Jack the Smoker, Zampa

Adesso (оригинал)

Mi dicono che il mondo cambia, che prima o poi si tornerà a volare
Ma passano gli anni e la merda rimane uguale
Qua vivo tra lupi affamati pronti a sbranare
Dal giorno in cui nasco al giorno del funerale
E nonostante gli idealisti
E i vecchi bla-bla da reclame degli artisti
Siamo più tristi io coi miei punk poveri cristi
Alla mercè di illusionisti e ministri
E in strada suona la sirena
E i lupi si radunano in cielo luna piena
Le mani con le nocche sporche poche armi poche parole
Sguardi tesi stessi fatti diverse storie
Ma con la voglia di cambiare realtà
Gli dei e i rei butei ricacciamoli nell’aldilà
Ah!
adesso tutto è pronto
I pugni la mente la gente lo scontro!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!
So che ciò che è andato non torna
Io che so ubriacarmi e non smaltire una sbornia
Se la tua voce è sorda e il dolore mi forgia
Appeso alla corda di un passato che mi strozza
Ma voglio tutto e ora
Lo so che ho avuto tutto fin dal mio debutto ma io voglio in mano tutto ancora
Mr. Zampini giù con me dall’anno zero-uno
Quindi dal giorno uno lo stesso ha fatto Kuno
Fotto la storia rapida niente teoria qui è pratica
Dividevamo zeri qui non c'è matematica
Tutto qui esplose non ci metti pezze
Non ho più dubbi perchè ormai non ho più certezze
E questa Terra è la mia casa non sono qui in gita
Prima che la sprechi fra promesse per un dopovita
Ma se ci fosse Dio perdona i miei peccati presto
Io sono nato per lottare e avere tutto adesso!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!

(перевод)

Мне говорят, что мир меняется, что рано или поздно мы вернемся к полетам.
Но годы идут, а дерьмо остается прежним
Здесь я живу среди голодных волков, готовых меня растерзать
Со дня моего рождения до дня похорон
И, несмотря на идеалистов
И старая бла-бла из рекламы художников
Мне грустнее с моими бедными панками
На милость магов и министров
А на улице звучит сирена
И волки собираются в небе полной луны
Руки с грязными суставами, немного оружия, несколько слов
Напряженные взгляды сами по себе сделали разные истории
Но с желанием изменить реальность
Давайте отправим богов и рей бутей обратно в загробную жизнь
Ах!
теперь все готово
Кулаки разума люди сталкиваются!
И говорят, что солнце возвращается!
(вернусь!)
И мир, говорят, будет спасен!
(будет сохранять!)
Но довольно слов, я хочу реальности
Сейчас сейчас!
Я знаю, что то, что ушло, не вернется
Я знаю, напиться и не протрезветь
Если твой голос глух и боль меня кует
Вися на веревке прошлого, которое душит меня.
Но я хочу все и сейчас
Я знаю, что у меня было все с момента моего дебюта, но я все еще хочу, чтобы все было в моих руках.
Мистер Зампини со мной с нулевого года
Так что с первого дня Куно делал то же самое
К черту быструю историю, здесь нет теории, это практика
Мы делили нули, здесь нет математики
Здесь все взорвалось, осколков не кладешь
У меня больше нет сомнений, потому что у меня больше нет уверенности
И эта Земля – мой дом, я здесь не в поездке
Прежде чем тратить его на обещания загробной жизни
Но если бы был Бог, прости мои грехи скорее
Я родился, чтобы сражаться, и теперь у меня есть все!
И говорят, что солнце возвращается!
(вернусь!)
И мир, говорят, будет спасен!
(будет сохранять!)
Но довольно слов, я хочу реальности
Сейчас сейчас!