Перевод текста песни Mama - Zak & Diego, Soprano

Mama (оригинал)

On m’a dit que l’argent tombait du ciel
O maman j’en rêve si tu savais
Etranger et vu d’un mauvais oeil
O maman j’ai peur si tu savais
Tant qu’j’décide de partir là-bas
Faire des sacrifices pour toi je compte pas
Te mettre à l’abris c’est l’essentiel pour moi
Je quitte le pays et le reste on verra
Oui Allô maman comment ça va?
Je suis arrivé et je ne galère pas
S’il-te-plaît maman ne t’inquiètes pas
Bientôt je reviens de l’argent plein les bras
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
Les années passent, j’me débrouille
Même si ce n’est pas facile
Les années passent, même loin de vous
Je n’oublie pas mes racines
J’essaie de rester fort quand tu fonds en larmes dans ce taxi-phone
Je m’tue à la tâche car faut plaquer tes nuits passées à la plonge
J’le fais pour toi, maman je pense à toi
Oui Allô maman comment ça va?
J'éspère que tu reçois les mandats que j’t’envoie
S’il-te-plaît maman ne t’inquiètes pas
Bientôt je reviens de l’argent plein les bras
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
Mama!
Ton fils a trouvé l’amour de sa vie
J’rêve de te la présenter
Mama!
Tu seras bientôt la plus belle des mamies
Elle arrive en février
Je taffe toujours au marché, comme tu vois je n’ai pas lâché
J’attends toujours d’avoir mon Visa pour venir t’embrasser
Ils m’ont dit qu’c’est pour bientôt, les poches remplies d’euros
Préviens le village que c’est le retour de ton héros
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros
J’quitte mon pays sans «ayo»
Je reviendrais mama
Pour construire un château
J’prie tous les jours le très haut
Pour revenir mama
Je serais ton héros

(перевод)

Мне сказали, что деньги упали с неба
О мать, я мечтаю об этом, если бы ты знала
Незнакомец и нахмурился
О, мама, я боюсь, если бы ты знала
Пока я решаю пойти туда
Жертвы для тебя я не в счет
Приютить тебя для меня главное
Я уезжаю из страны, а остальное посмотрим
Да привет мама как дела?
Я прибыл, и я не борюсь
Пожалуйста, мама, не волнуйся
Скоро я вернусь с полными руками денег
Я покидаю свою страну без "айо"
я вернусь мама
Чтобы построить замок
Я молюсь каждый день самый высокий
Чтобы вернуться мама
я буду твоим героем
Годы идут, я успеваю
Хотя это нелегко
Проходят годы, даже далеко от тебя
Я не забываю свои корни
Я стараюсь оставаться сильным, когда ты плачешь в этом такси-телефоне
Я убиваю себя, потому что ты должен отказаться от ночей, проведенных в дайвинге.
Я делаю это для тебя, мама, я думаю о тебе
Да привет мама как дела?
Я надеюсь, вы получите ордера, которые я вам посылаю
Пожалуйста, мама, не волнуйся
Скоро я вернусь с полными руками денег
Я покидаю свою страну без "айо"
я вернусь мама
Чтобы построить замок
Я молюсь каждый день самый высокий
Чтобы вернуться мама
я буду твоим героем
Мама!
Ваш сын нашел любовь всей своей жизни
Я мечтаю познакомить ее с тобой
Мама!
Ты скоро станешь самой красивой из бабушек
Она приедет в феврале
Я всегда работаю на рынке, как видите меня не отпускали
Я все еще жду, когда моя виза придет и поцелует тебя
Они сказали мне, что это скоро, их карманы полны евро
Скажи деревне, что твой герой вернулся
Я покидаю свою страну без "айо"
я вернусь мама
Чтобы построить замок
Я молюсь каждый день самый высокий
Чтобы вернуться мама
я буду твоим героем
Я покидаю свою страну без "айо"
я вернусь мама
Чтобы построить замок
Я молюсь каждый день самый высокий
Чтобы вернуться мама
я буду твоим героем