Перевод текста песни Cantare - Soprano, soolking

Cantare (оригинал)

J’sors du quartier très affamé
Préviens le monde, j’suis venu le croquer
Prédestiné à rien exaucer
Aujourd’hui, regarde-moi vivre de mes souhaits
Tout le mal-être de ma jeunesse
Je l’ai chanté avec mes complexes
Fils d’immigré, j’ai dû faire la guerre
Pour que la rue de la Paix devienne mon adresse
J’ai chanté ma mélancolie dans les quatre coins du monde sans jamais lâcher
(ouais ouais ouais)
Des mélodies qui t’ont fait danser sur des messages de paix (ouais ouais ouais)
J’ai vu des stades entiers en feu sur mes refrains (ouais ouais ouais)
Rien n’a changé, j’ai toujours le même rêve de gamin (ouais ouais ouais)
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
Ma musique est ma vie, tous les jours elle se marie
Et quoi qu’il m’arrive, je t’aurais donné le sourire
Tu sais des fois ça va pas, toi tu m'écoutes mais tu ne le vois pas
Y a que dans les bras de mama que je guéris et ressens plus ce mal
Ouais, j’ferai pas semblant
Je braquerai mes rêves, j’le ferai sans gants (ra pah pah pah)
Papa, n’aie pas peur, ton petit soldat est devenu grand
Je kick kick et boxe avec mes mots
Y avait que la misère, le ciel et moi
Je m’en sors au bon endroit, au bon moment
Un million d’euros ou deux, ouais, c’est le minimum
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Po po ropo po po po, po po ropopo po
Cantare, cantare
Chanter, je ne sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas

Петь (перевод)

Я покидаю район очень голодным
Предупреди мир, я пришел, чтобы укусить его.
Предопределено ничего не даровать
Сегодня смотри, как я живу по своим желаниям
Весь дискомфорт моей юности
Я пел это со своими комплексами
Сын иммигранта, я должен был пойти на войну
Чтобы улица де ла Пэ стала моим адресом
Я пел свою тоску на четыре стороны света, не отпуская никогда
(Да, да, да)
Мелодии, которые заставили вас танцевать под послания мира (да, да, да)
Я видел целые стадионы в огне под свои припевы (да, да, да)
Ничего не изменилось, у меня все та же детская мечта (да, да, да)
кантарус, кантарус
Пой, это все, что я могу сделать
Пойте наши печали и наши радости
кантарус, кантарус
Пой, пой без остановки
От имени наших фавел
Моя музыка - моя жизнь, каждый день она выходит замуж
И что бы со мной ни случилось, я бы подарил тебе улыбку
Знаешь, иногда это неправильно, ты слушаешь меня, но не видишь
Только на руках у мамы я исцеляюсь и чувствую эту боль больше
Да, я не буду притворяться
Я украду свои мечты, я сделаю это без перчаток (ра тьфу тьфу тьфу)
Папа, не бойся, твой солдатик вырос
Я пинаю и боксирую своими словами
Были только страдания, небо и я
Я делаю в нужном месте в нужное время
Миллион или два, да, это минимум
кантарус, кантарус
Пой, это все, что я могу сделать
Пойте наши печали и наши радости
кантарус, кантарус
Пой, пой без остановки
От имени наших фавел
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
Та, та, та, та, та, та, та, та, та
По-по-ропо-по-по-по, по-по-ропопо-по
По-по-ропо-по-по-по, по-по-ропопо-по
По-по-ропо-по-по-по, по-по-ропопо-по
По-по-ропо-по-по-по, по-по-ропопо-по
кантарус, кантарус
Пой, это все, что я могу сделать
Пойте наши печали и наши радости
кантарус, кантарус
Пой, пой без остановки
От имени наших фавел