Перевод текста песни Un peu beaucoup - Zaho

Un peu beaucoup (оригинал)

Il résonne des mots de miel
Comme une mélodie dans mon oreille
Et je t’emmène dans mon sommeil
La hâte de te revoir au réveil
Lorsque nos deux âmes se mêlent
Je me sens si femme je me sens si belle
J’entend monter mon coeur en décibels
Je sais qu’il te sera fidèle
Une bonne ou mauvaise nouvelle
Une colombe ou corbeau qui bat des ailes
Pour me dire que j’ai encore fait du zèle
Oh, j’ai dû aimer un peu beaucoup
Je n’aurais pas dû donner tout
J’ai donné tout
Pas assez passionnément beaucoup
Faire semblant ne m’va pas du tout
Noir ou blanc, coeur trop grand
J’ai dû aimer un peu beaucoup
Je n’aurai pas dû donner tout
On n’récolte que ce qu’on sème
Suis moi je te fuis, fuis moi je t’enchaine
Mais ça ne sert à rien que j’te retienne
Si je valse entre l’amour et la haine
Et j’tombe de haut (haut) vers le seuil
Comme un ange déchu banni par le ciel
Une feuille en automne que le vent balaye
Oh j’ai dû aimer un peu beaucoup
Je n’aurais pas dû donner tout

Многовато (перевод)

Звучат слова меда
Как мелодия в моем ухе
И я беру тебя во сне
С нетерпением жду, когда снова проснусь
Когда наши две души сливаются
Я чувствую себя такой женщиной, я чувствую себя такой красивой
Я слышу, как мое сердце растет в децибелах
Я знаю, что он будет верен тебе
Хорошие или плохие новости
Голубь или ворон машет крыльями
Чтобы сказать мне, что я снова переусердствовал
О, я, должно быть, любил немного
Я не должен был давать все это
я отдал все
Не достаточно страстно много
Притворство мне совсем не подходит
Черный или белый, сердце слишком большое
Я, должно быть, любил немного
Я не должен был давать все это
Мы пожинаем только то, что сеем
Следуй за мной, я убегаю от тебя, убегай от меня, я приковываю тебя
Но мне нет смысла сдерживать тебя
Если я буду вальсировать между любовью и ненавистью
И я падаю с высокого (высокого) к порогу
Как падший ангел, изгнанный небесами
Осенний лист, который уносит ветер
О, я, должно быть, любил немного
Я не должен был давать все это