Перевод текста песни La Roue Tourne - Zaho, Tunisiano

La Roue Tourne (оригинал)

Faut jamais rien prendre pour acquis
Parce que tôt ou tard
La roue tourne
Et ça sert a rien de courir
J’ai les pieds sur le sol
Mes rêves guident mes pas
Donc si je veux je vole
au-dessus de mes tracas
Les gens qui me désolent
Nan mes yeux ne les voient pas
Car c’est la vie qui donne
Ce qu’elle réserve à chacun
Peu importe ce qui m’arrive
Moi je m’en fiche (fiche)
Et qu’les gens disent (disent)
Que je suis folle
J’suis pas si naïve
Mais je n’ai plus (plus)
Le temps d’haïr car je sais que.
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
Dans la fosse aux lionnes
Ceux qui se battent y’en a plein
Désolé si je m’isole
Mais je préfère les gradins
Juste une clé de sol
Pour chanter jusqu’au matin
Du bout des doigts je frôle
La vérité donc je suis à mi-chemin
Peu importe ce qui m’arrive
Moi je m’en fiche (fiche)
Et qu’les gens disent (disent)
Que je suis folle
J’suis pas si naïve
Mais je n’ai plus (plus)
Le temps d’haïr car je sais que.
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
Un coup d’talon entre les jambes
Oui elle est loin d'être élégante
Elle tourne, elle tourne
Avec ou sans bâton dans les jantes
Dur de grimper la pente
Si, si je dois percer
Les jaloux ne m’empêcheront pas d’exercer
Rey, si je me plante
Marlich ça m’endurcit
Sans rancune je vous dis merci
En plein exercice
La vie joue des tours
Frelo persiste car la roue né-né-nétour
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre

Колесо Вращается (перевод)

Никогда не принимаю ничего само собой разумеющимся
Потому что рано или поздно
Колесо вращается
И бесполезно бежать
Я встал на землю
Мои мечты направляют мои шаги
Так что, если я хочу, я лечу
выше моих забот
Люди, которые меня огорчают
Нет, мои глаза их не видят
Потому что это жизнь дает
Что она приготовила для всех
Что бы со мной ни случилось
Мне все равно (карта)
И люди говорят (говорят)
Что я сумасшедший
я не настолько наивен
Но я больше не (уже)
Время ненавидеть, потому что я знаю это.
Колесо крутится, колесо крутится
Колесо поворачивается, возвращается на круги своя
Колесо крутится, колесо крутится
Колесо крутится, рано или поздно все уходит
В логове льва
Тех, кто сражается, много
Извините, если я изолирую себя
Но я предпочитаю трибуны
Просто скрипичный ключ
Петь до утра
Кончиками пальцев я пасу
Правда, так что я на полпути
Что бы со мной ни случилось
Мне все равно (карта)
И люди говорят (говорят)
Что я сумасшедший
я не настолько наивен
Но я больше не (уже)
Время ненавидеть, потому что я знаю это.
Колесо крутится, колесо крутится
Колесо поворачивается, возвращается на круги своя
Колесо крутится, колесо крутится
Колесо крутится, рано или поздно все уходит
Удар между ног
Да, она далеко не элегантна.
Она крутится, она крутится
С или без палки в ободах
Тяжело подниматься по склону
Если, если мне придется прорваться
Ревнивый не помешает мне тренироваться
Рей, если я облажаюсь
Марлих меня ожесточает
Без обид говорю спасибо
В полном упражнении
Жизнь играет трюки
Фрело упорствует, потому что колесо рождено-рождено-нетур
Колесо крутится, колесо крутится
Колесо поворачивается, возвращается на круги своя
Колесо крутится, колесо крутится
Колесо крутится, рано или поздно все уходит