Перевод текста песни Te amo - Zaho

Te amo (оригинал)

Toi et moi
Il était une fois
Une très belle histoire
Moi et mes rêves accrochés à tes mots
J’ai dit oui pour la vie
Jusqu'à c’que la mort nous sépare
Mais voilà na na na na na na na na
C'était sérieux, on avait pas peur
Téméraire dans nos coeurs
Tellement sérieux que je ne pouvais m’y attendre
L’amour est périlleux mais quand on s’y perd c’est l’effet d’un boomerang
Si je savais na na na na na na
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Na na na na na na te amo
Toi et moi
Il était une fois
Comme dans plein d’autres histoires
Toi et tes lèvres accrochées à sa peau
Dis-moi non que c’est pas vrai et je ferai mine de te croire
De ne rien voir na na na na na na
Et si sérieux ne me fait pas peur
J’ai déjà mal au coeur
Et si c’est mieux je ne pourrai pas l’entendre
L’amour est périlleux et quand on s’y perd c’est l’effet d’un boomerang
Si tu savais na na na na na na
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Na na na na na na te amo

Я люблю тебя (перевод)

Ты и я
Давным-давно
Очень красивая история
Я и мои мечты цепляемся за твои слова
Я сказал да на всю жизнь
Пока смерть не разлучит нас
Но вот на на на на на на на на на
Это было серьезно, мы не боялись
Безрассудство в наших сердцах
Так серьезно, я не мог этого ожидать
Любовь опасна, но когда ты теряешься, это как бумеранг.
Если бы я знал на на на на на на на
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
На на на на на на те амо
Ты и я
Давным-давно
Как и во многих других историях
Ты и твои губы цепляетесь за ее кожу
Скажи мне, что это неправда, и я сделаю вид, что поверил тебе.
Ничего не видеть на на на на на на на
И так серьезно, не пугай меня
Моё сердце уже болит
И если это лучше, я не слышу
Любовь опасна, и когда ты теряешься, это как бумеранг.
Если бы вы знали на на на на на на на
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
Ты играл со мной, как будто играешь на пианино
Те амо те амо
На на на на на на те амо