Перевод текста песни Quelqu'un d'autre - Zaho

Quelqu'un d'autre (оригинал)

T’avais si peur de me perdre, que tu m’as laissé tomber
Alors j’ai pris toutes mes affaires sans jamais me retourner
J’ai cherché la cause mais il n’y a pas de réponse je suppose, je suppose
Si je sais bien une chose ce que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
J’ai cessé de donner, quand tout est parti en fumée
Comme un avion en papier qui aurait fini part brûler
Mais le show doit continuer
Tu voyais la vie en rose
Celle ci n’appartient qu'à ceux qui osent je suppose, je suppose
Si j’ai compris une chose
C’est que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Oh oui faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre?
à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
Je suis avec quelqu’un d’autre
T’es avec quelqu’un d’autre
Je suis devenue quelqu’un d’autre
Et toi quelqu’un d’autre
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre

Quelqu'un d'autre (перевод)

Ты так боялся меня потерять, что подвел
Поэтому я взял все свои вещи и никогда не оглядывался назад
Я искал причину, но ответа нет, я думаю, я думаю
Если я знаю одну вещь, когда мелодия неверна, ты должен сделать паузу
Должен сделать перерыв
Даже если ты с кем-то другим
Что я с кем-то другим
Ты снова думаешь о нас?
Ты мечтаешь обо мне, когда спишь?
Рядом с кем-то еще, рядом с кем-то еще, ты счастлив?
Рядом с кем-то еще
Я перестал давать, когда все пошло прахом
Как бумажный самолет, который сгорел
Но шоу должно продолжаться
Вы видели жизнь в розовом
Это принадлежит только тем, кто посмеет предположить, я думаю
Если бы я понял одну вещь
Дело в том, что когда мелодия неверна, нужно сделать перерыв
О да, нужно сделать перерыв
Даже если ты с кем-то другим
Что я с кем-то другим
Ты снова думаешь о нас?
Ты мечтаешь обо мне, когда спишь?
Рядом с кем-то еще?
рядом с кем-то еще, ты счастлив?
Рядом с кем-то еще
я с другим
ты с кем-то другим
я стал кем-то другим
А ты кто-то другой
Даже если ты с кем-то другим
Что я с кем-то другим
Ты снова думаешь о нас?
Ты мечтаешь обо мне, когда спишь?
Рядом с кем-то еще, рядом с кем-то еще, ты счастлив?
Рядом с кем-то еще