Перевод текста песни F.T.T. (Femme Tout Terrain) - Zaho

F.T.T. (Femme Tout Terrain) (оригинал)

Je suis la fille-fille-fille qui derrière un micro
Sortait ses griffes, ses crocs pendant que tu te la racontais ghetto.
Avant, c'était légitime défense sur track.
Là, c’est volontaire offense, j’attaque à temps.
Si t’es mécontent, va-t-en loin !
Tu n’as su voir en moi que la mamacita, sexy chica
Mais j’ai plus d’un tour derrière ma guitare !
T’as tort de penser que je t’adore !
Cours, cours, je t’en veux à mort !
Tu ne payes rien pour attendre, sur toi, je jetterai mon venin !
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
sur ton terrain !
Est-ce que tu te sens guetté, hé hé hé?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
!
Tu t’es endetté !
Et quand j'étais là, où t'étais?
Après toutes ces années où j’ai donné, donné
Fini, fille entraînée au F.T.T.
labo cloné …
Je ne sais pas comment tu peux t’imaginer
Qu’en étant un mec, t’es plus tuf qu’une meuf.
Fais de la gonflette toute la journée !
Savais-tu qu’il n’y a que toi que tu bluffes?
F.T.T.
ne veut pas dire femme toutou
À laquelle tu mets la corde au cou !
Entêtée, quand il s’agit de toi tout
Court et tu me dois déjà beaucoup !
Pour toutes les fois où tu m’as poussée à bout
Avoue, il n’y a plus de tabou, tout ce que tu possèdes est à nous !
On ne va pas te lâcher, ta vie, on va te la gâcher !
T’avais qu'à ne pas nous agacer, va vite te cacher !
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
sur ton terrain !
Est-ce que tu te sens guetté, hé hé hé?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
!
Tu t’es endetté !
Et quand j'étais là, où t'étais?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
sur ton terrain !
Est-ce que tu te sens guetté, hé hé hé?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
!
Tu t’es endetté !
Et quand j'étais là, où t'étais?
Hé tema tema, mais qui a les clefs de ta Bema?
C’est moi, ta goddamn sugar.
Hé tema tema, mais qui a les clefs de ta Bema?
C’est moi, ta goddamn sugar.

Ф. Т. Т. (Женщина Вездеход) (перевод)

Я девушка-девушка-девушка за микрофоном
Поднял свои когти, свои клыки, пока ты говорил себе гетто.
Раньше это была самооборона на трассе.
Там, это добровольное преступление, я вовремя атакую.
Если ты недоволен, уходи!
Ты видел во мне только мамаситу, сексуальную чика
Но у меня за моей гитарой не один трюк!
Ты ошибаешься, думая, что я тебя обожаю!
Беги, беги, я злюсь на тебя!
Вы ничего не платите, чтобы ждать, на вас я буду яд!
Ф.Т.Т.
вездеход женщина, почему ты беспокоишься
Чтобы увидеть так много F.T.T.
на твоей земле!
Вы чувствуете, что за вами следят, эй, эй?
Ф.Т.Т.
вездеход женщина, почему ты беспокоишься
Чтобы увидеть так много F.T.T.
!
Вы в долгу!
И когда я был там, где ты был?
После всех этих лет отдачи, отдачи
Закончила, девушка прошла обучение в F.T.T.
клонированная лаборатория...
Я не знаю, как ты можешь представить
Что, будучи парнем, ты более глупый, чем девушка.
Накачивайте весь день!
Вы знали, что блефуете только вы?
Ф.Т.Т.
не означает женщину-собачку
На что вы наденете петлю на шею!
Упрямый, когда до тебя доходит все
Короче, а ты уже мне много должен!
За все время, когда ты толкал меня через край
Признайтесь, табу больше нет, все, что у вас есть, наше!
Мы тебя не отпустим, твою жизнь мы разрушим!
Ты лучше нас не раздражай, быстро прячься!
Ф.Т.Т.
вездеход женщина, почему ты беспокоишься
Чтобы увидеть так много F.T.T.
на твоей земле!
Вы чувствуете, что за вами следят, эй, эй?
Ф.Т.Т.
вездеход женщина, почему ты беспокоишься
Чтобы увидеть так много F.T.T.
!
Вы в долгу!
И когда я был там, где ты был?
Ф.Т.Т.
вездеход женщина, почему ты беспокоишься
Чтобы увидеть так много F.T.T.
на твоей земле!
Вы чувствуете, что за вами следят, эй, эй?
Ф.Т.Т.
вездеход женщина, почему ты беспокоишься
Чтобы увидеть так много F.T.T.
!
Вы в долгу!
И когда я был там, где ты был?
Эй, тема, тема, а у кого есть ключи от твоего бэма?
Это я, твой чертов сахар.
Эй, тема, тема, а у кого есть ключи от твоего бэма?
Это я, твой чертов сахар.