Перевод текста песни Divisés - Zaho

Divisés (оригинал)

Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous on montés les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, nan nan …
Pourtant chez eux c’est nous, nous qu’on déporte
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
Couleur ébène, blanc, ivoir ou peau matte
Les deux yeux qui t’aident à voir sont malades
Y a t-il un coeur derrière ces automates, nan nan …
J’ai fuis, je survis parmis les nomades
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
Papa, maman ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n’ai jamais tirer sur une corde, nan nan…
A moins de mieux serrer mon coeur au votre
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
J’ai rêver que j’avais sauter par dessus les baricades
Que je pouvais voler par dessus les blessures de mon petit ??
ne faisait pas
son age
Et j’ai pleurer.
Et j’avais bô crier, personne ne m’entendais
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
(Merci à Soum pour cettes paroles)

Разделенные (перевод)

Они пришли тысячами апостолов
Мы наткнулись друг на друга
Они пришли, даже не постучав в дверь, не-не...
Но дома это мы, мы депортированы
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью...
Черный, белый, цвет слоновой кости или матовый цвет кожи
Два глаза, которые помогают тебе видеть, больны
Есть ли сердце за этими автоматами, не-не...
Я бежал, я выживаю среди кочевников
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью...
Папа, мама, моя свобода мертва
Похоронен под законами и многими кодексами
Я, который никогда не тянул за веревку, не-не...
Если ты не прижмешь мое сердце к своему
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью...
Мне приснилось, что я перепрыгнул через баррикады
Что я могу летать над ранами моего малыша??
не делал
его возраст
И я заплакал.
И мне пришлось кричать, меня никто не услышал
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью
Они разделили нас, чтобы править
Моя дорогая истекала кровью...
(Спасибо Sum за эти тексты)