Перевод текста песни Brouiller les ondes - Zaho

Brouiller les ondes (оригинал)

J’ai vu des regards au loin me fusiller
Devant des conversations de sourds mieux vaut rester muet
Ne me demande pas de choisir si choisir c’est renoncer
À tous les coups c’est face ou pile mais serais-je du bon côté
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Ni bon ni mauvais chacun sa vérité, chacun sa vérité
Quoique je fasse je n’pourrai jamais faire l’unanimité
C’est un d’ces je suis comme je suis, à prendre ou à laisser
Il est temps pour moi de ramasser mon cœur éparpillé
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

Размытие волн (перевод)

Я видел, как взгляды вдалеке стреляют в меня.
Перед разговорами глухих лучше промолчать
Не проси меня выбирать, если выбор означает отказ
Это всегда орел или решка, но буду ли я в безопасности
Нет, я не могу угодить всем
Скажи им, что я не могу угодить всем
я не могу угодить всем
Извините, если разочаровал многих
глушить волны
глушить волны
Ни хорошо, ни плохо, у каждого своя правда, у каждого своя правда
Что бы я ни делал, мне никогда не достичь единодушия
Это один из тех, кто я такой, какой я есть, прими это или оставь.
Пришло время мне собрать свое разбитое сердце
Нет, я не могу угодить всем
Скажи им, что я не могу угодить всем
я не могу угодить всем
Извините, если разочаровал многих
глушить волны
глушить волны
я не могу всех слушать
я не могу всех слушать
глушить волны
глушить волны
глушить волны
Ты слышишь меня, май, май?
ты принимаешь меня
Ты слышишь меня, май, май?
ты принимаешь меня
Нет, я не могу угодить всем
Скажи им, что я не могу угодить всем
я не могу угодить всем
Извините, если разочаровал многих
глушить волны
глушить волны