Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blau im Blau, исполнителя - Yvonne Catterfeld. Дата выпуска: 07.03.2010
Язык песни: Немецкий
Blau Im Blau(оригинал) | Синее на синем(перевод на русский) |
| Heut' will ich nichts tun | Сегодня я не хочу ничего делать, |
| Heut' will ich nur sein | Сегодня я хочу просто быть. |
| Sperr' die Welt heut' aus | Никого на свете сегодня не впущу к себе, |
| Bleibe ganz allein | Останусь с собой наедине, |
| Seh' die Wolken zieh'n | Буду смотреть на ползущие облака |
| Und fliege hinterher | И полечу за ними. |
| - | - |
| Eine Melodie | Какая-то мелодия |
| Kommt von irgendwo | Доносится откуда-то |
| Löst sich wieder auf | И снова затихает |
| Dort im nirgendwo | Где-то там, вдалеке. |
| Die Gedanken flieh'n | Мысли разбегаются, |
| Ich träume hinterher | И я мечтаю. |
| - | - |
| Ich zieh' den Himmel an | Я надену на себя небо, |
| Bin mit allem eins | Стану единой со всем, что есть, |
| Bin dann Blau im Blau | И буду тогда синим на синем, |
| Schwerelos | Невесомой. |
| Meine Welt ist groß | Мой мир огромен, |
| Und der Himmel ist heut' mein Kleid | А небо сегодня — мой платье, |
| Regenbogenweit | Я далёкая, как радуга, |
| Schwerelos | И невесомая. |
| - | - |
| Tauche in mich ein | Просто ныряй в меня, |
| Mehr ist nichts zu tun | Больше никаких вариантов, |
| Leichtigkeit ist eins | У нас на двоих одна лёгкость. |
| Lass mich bei mir ruh'n | Позволь мне отдохнуть! |
| Seh' die Zeit vergeh'n | Смотри, как бежит время, |
| Lauf' nicht hinterher | Но не беги за ним вслед. |
| - | - |
| Ich zieh' den Himmel an | Я надену на себя небо, |
| Bin mit allem eins | Стану единой со всем, что есть, |
| Bin dann Blau im Blau | И буду тогда синим на синем, |
| Schwerelos | Невесомой. |
| Irgendetwas trägt mich | Что-то влечёт меня за собой, |
| Ich schwebe weit über der Zeit | И я парю высоко над временем. |
| Meine Welt ist groß | Мой мир огромен |
| Schwerelos | И невесом. |
| - | - |
| Ich zieh' den Himmel an | Я надену на себя небо, |
| Bin mit allem eins | Стану единой со всем, что есть, |
| Bin dann Blau im Blau | И буду тогда синим на синем, |
| Schwerelos | Невесомой. |
| Meine Welt ist groß | Мой мир огромен, |
| Und der Himmel ist heute mein Kleid | А небо сегодня — мой платье, |
| Regenbogenweit | Я далёкая, как радуга, |
| Schwerelos | И невесомая. |
| - | - |
| Ich zieh' den Himmel an | Я надену на себя небо, |
| Bin mit allem eins | Стану единой со всем, что есть, |
| Bin dann Blau im Blau | И буду тогда синим на синем, |
| Schwerelos | Невесомой. |
| Irgendetwas trägt micht | Что-то влечёт меня за собой, |
| Ich schwebe weit über der Zeit | И я парю высоко над временем. |
| Meine Welt ist groß | Мой мир огромен |
| Schwerelos | И невесом. |
Blau im Blau(оригинал) |
| Heut will ich nichts tun |
| Heut will ich nur sein |
| Sperr die Welt heut aus |
| Bleib hier ganz allein |
| Seh die Wolken ziehn und fliege hinterher |
| Eine Melodie kommt von irgendwo |
| Löst sich wieder auf, dort im Nirgendwo |
| Die Gedanken fliehn, ich träume hinterher |
| Ich zieh den Himmel an |
| Bin mit allem eins |
| Bin dann Blau in Blau, schwerelos |
| Meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid |
| Regenbogen weit, schwerelos |
| Tauche in mich ein |
| Mehr ist nicht zu tun |
| Leichtigkeit ist eins |
| Lass mich bei dir Ruhn |
| Seh die Zeit vergehn und lauf nicht hinterher |
| Ich zieh den Himmel an |
| Bin mit allem eins |
| Bin dann Blau in Blau, schwerelos |
| Irgendetwas trägt mich ich schwebe weit über der Zeit |
| Meine Welt ist groß, schwerelos |
| Lalalalala Lalalalala … |
| Ich zieh den Himmel an |
| Bin mit allem eins |
| Bin dann Blau in Blau, schwerelos |
| Meine Welt ist groß und der Himmel ist heute mein Kleid |
| Regenbogen weit, schwerelos |
| Ich zieh den Himmel an |
| Bin mit allem eins |
| Bin dann Blau in Blau, schwerelos |
| Irgendetwas trägt mich, ich schwebe weit über der Zeit |
| Meine Welt ist groß, schwerelos |
Синий в синем(перевод) |
| Я не хочу ничего делать сегодня |
| Сегодня я просто хочу быть |
| Заблокируйте мир сегодня |
| остаться здесь в полном одиночестве |
| Смотри, как движутся облака и летят за ними |
| Мелодия приходит откуда-то |
| Растворяется снова, там в никуда |
| Мысли убегают, я мечтаю потом |
| я ношу небо |
| Я один со всем |
| Тогда я синий в синем, невесомый |
| Мой мир велик, и сегодня небо — это мое платье. |
| Радуга далекая, невесомая |
| нырни в меня |
| Больше нечего делать |
| легкость одна |
| позволь мне отдохнуть с тобой |
| Смотри, как проходит время, и не беги за ним. |
| я ношу небо |
| Я один со всем |
| Тогда я синий в синем, невесомый |
| Что-то несет меня, я парю намного выше времени |
| Мой мир большой, невесомый |
| Лалалалала Лалалалала… |
| я ношу небо |
| Я один со всем |
| Тогда я синий в синем, невесомый |
| Мой мир велик, и сегодня небо — это мое платье. |
| Радуга далекая, невесомая |
| я ношу небо |
| Я один со всем |
| Тогда я синий в синем, невесомый |
| Что-то несет меня, я парю над временем |
| Мой мир большой, невесомый |