Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Besser werden, исполнителя - Yvonne Catterfeld.
Дата выпуска: 23.11.2017
Язык песни: Немецкий
Besser Werden(оригинал) | Изменяться к лучшему(перевод на русский) |
Der Läufer läuft nicht nur | Бегун бежит не только для того, |
Um oben zu stehen | Чтобы стоять не вершине пьедестала; |
Und der Maler malt | И художник пишет картину |
Nicht für den höchsten Preis | Не ради высокого вознаграждения; |
Und der Schwimmer schwimmt nicht nur | И пловец плывёт не только для того, |
Um weiter zu kommen | Чтобы опередить всех; |
Keine Geschichte wird erzählt nur | Истории рассказывают не только для того, |
Um die größte zu sein. | Чтобы быть в центре внимания. |
- | - |
Muss denn wirklich alles besser werden | Неужели всё должно изменяться к лучшему, |
Um gut genug zu sein? | Чтобы быть достаточно хорошим? |
Weiter, schneller, höher, | Неужели нужно быть быстрее, выше, сильнее, |
Damit es endlich reicht? | Чтобы этого наконец-то хватило? |
Wie sollst du denn besser werden, | Как же ты собираешься изменяться к лучшему, |
Wenn's so schwer ist man selbst zu sein? | Если так трудно быть самим собой? |
Nur wenn du lachst, | Только когда ты смеёшься, |
Wenn du lachst, fällt dir ein, | Когда ты смеёшься, тебе приходит на ум: |
Besser kann es nicht sein! | Лучшего момента и быть не может! |
- | - |
Vertrauen wächst in dir, | Уверенность растёт в тебе, |
Ohne auf Andere zu schauen. | Не надо смотреть на других. |
Deine Liebe, sie liebt, | Твоя любовь любит |
Ohne weil und warum. | Без всяких причин и следствий. |
Und all' die Fotos von uns brauchen keinen Altar | И нашим фото не нужен алтарь, |
Denn unser Glück hat nie gefragt | Ведь наше счастье никогда не спрашивало |
Nach 'nem Sinn oder Grund, | О смысле или причине происходящего – |
Und jeder Zweifel verstummt. | И сомнения умолкают. |
- | - |
Muss denn wirklich alles besser werden | Неужели всё должно изменяться к лучшему, |
Um gut genug zu sein?... | Чтобы быть достаточно хорошим?... |
- | - |
Mehr zuhören, mehr geben | Больше прислушиваться, больше отдавать, |
Mehr wir und mehr leben | Больше "мы" и больше жить, |
Mehr bleiben, mehr teilen | Больше оставаться, больше разделять, |
Mehr Herz im Detail | Больше прислушиваться к сердцу, |
So wenig ist manchmal so viel | Так мало — это порой так много, |
Und gewinnen ist ein anderes Spiel. | И будет выиграна другая игра. |
Besser werden(оригинал) |
Der Läufer läuft nicht nur um oben zu steh’n |
Und der Maler malt nicht für den höchsten Preis |
Und der Schwimmer schwimmt nicht nur um weiter zu komm’n |
Keine Geschichte wird erzählt nur um die größte zu sein |
Muss denn wirklich alles besser werden |
Um gut genug zu sein? |
Weiter, schneller, höher |
Damit es endlich reicht |
Wie sollst du denn besser werden |
Wenn’s so schwer ist, man selbst zu sein? |
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein: |
Besser kann es nicht sein! |
Vertrau’n wächst in dir, ohne auf andre zu schau’n |
Deine Liebe, sie liebt ohne Weil und Warum |
Und all die Fotos von uns brauchen keinen Altar |
Denn unser Glück hat nie gefragt nach 'nem Sinn oder Grund |
Und jeder Zweifel verstummt |
Muss denn wirklich alles besser werden |
Um gut genug zu sein? |
Weiter, schneller, höher |
Damit es endlich reicht |
Wie sollst du denn besser werden |
Wenn’s so schwer ist, man selbst zu sein? |
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein: |
Besser kann es nicht sein! |
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein: |
Besser kann es nicht sein! |
Mehr zuhör'n, mehr geben |
Mehr wir und mehr leben |
Mehr bleiben, mehr teilen |
Mehr Herz und Detail |
So wenig ist manchmal so viel |
Und gewinn’n ist ein anderes Spiel |
Muss denn wirklich alles besser werden |
Um gut genug zu sein? |
Weiter, schneller, höher |
Damit es endlich reicht |
Wie sollst du denn besser werden |
Wenn’s so schwer ist, man selbst zu sein? |
Nur wenn du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein: |
Besser kann es nicht sein! |
Измениться к лучшему(перевод) |
Бегун не просто бежит, чтобы оказаться на вершине |
И художник не рисует за самую высокую цену |
И пловец не просто плывет, чтобы продвинуться дальше |
Ни одна история не рассказывается только для того, чтобы быть величайшим |
Неужели все должно стать лучше? |
Чтобы быть достаточно хорошим? |
Дальше, быстрее, выше |
Так что, наконец, достаточно |
Как вы должны поправиться? |
Когда так сложно быть собой? |
Только когда ты смеешься, когда ты смеешься, тебе приходит в голову: |
Это не может быть лучше! |
Доверие растет в вас, не глядя на других |
Твоя любовь, она любит без, потому что и почему |
И всем нашим фотографиям не нужен алтарь |
Потому что наше счастье никогда не просило смысла или причины |
И каждое сомнение замолкает |
Неужели все должно стать лучше? |
Чтобы быть достаточно хорошим? |
Дальше, быстрее, выше |
Так что, наконец, достаточно |
Как вы должны поправиться? |
Когда так сложно быть собой? |
Только когда ты смеешься, когда ты смеешься, тебе приходит в голову: |
Это не может быть лучше! |
Только когда ты смеешься, когда ты смеешься, тебе приходит в голову: |
Это не может быть лучше! |
Слушайте больше, давайте больше |
Больше мы и больше живем |
Оставайтесь больше, делитесь больше |
Больше сердца и деталей |
Иногда так мало так много |
И победа - это другая игра |
Неужели все должно стать лучше? |
Чтобы быть достаточно хорошим? |
Дальше, быстрее, выше |
Так что, наконец, достаточно |
Как вы должны поправиться? |
Когда так сложно быть собой? |
Только когда ты смеешься, когда ты смеешься, тебе приходит в голову: |
Это не может быть лучше! |