Перевод текста песни Back in July - Yvonne Catterfeld

Back in July (оригинал)

Summer rain, summer rain
Back in July when you let my tears roll
We were stuck in a frame
But nothing like all of the pictures left on our wall
It was always easy to love you
But why isn’t it easy to love you now?
The same summer rain
Is back in July, but everything else has changed
I said that we needed to change
'Cause something wasn’t feeling right, yeah
Maybe we should’ve stayed the same
'Cause I can’t see the sparkle in your eyes, yeah
What if it was as good as it gets?
We just couldn’t see what we had, yeah
I said that we needed to change
But everything comes to an end, yeah
Summer rain, summer rain
Back in July when both of our hearts broke
It was me, I’m to blame
How did we become so distant when we were so close?
It was always easy to love you
But why isn’t it easy to love you now?
The same summer rain
Is back in July, but everything else has changed
I said that we needed to change
'Cause something wasn’t feeling right, yeah
Maybe we should’ve stayed the same
'Cause I can’t see the sparkle in your eyes, yeah
What if it was as good as it gets?
We just couldn’t see what we had, yeah
I said that we needed to change
But everything comes to an end, yeah
I said that we needed to change
I said that we needed to change
I said that we needed to change
I said that we needed to change
'Cause something wasn’t feeling right, yeah

(перевод)

Летний дождь, летний дождь
Еще в июле, когда ты позволил моим слезам катиться
Мы застряли в кадре
Но ничего похожего на все фотографии, оставленные на нашей стене
Всегда было легко любить тебя
Но почему теперь нелегко любить тебя?
Тот самый летний дождь
Вернулся в июле, но все остальное изменилось
Я сказал, что нам нужно изменить
Потому что что-то было не так, да
Может быть, мы должны были остаться прежними
Потому что я не вижу блеска в твоих глазах, да
Что, если бы это было настолько хорошо, насколько это возможно?
Мы просто не могли видеть, что у нас было, да
Я сказал, что нам нужно изменить
Но всему приходит конец, да
Летний дождь, летний дождь
Еще в июле, когда наши сердца разбились
Это был я, я виноват
Как мы стали такими далекими, когда были так близки?
Всегда было легко любить тебя
Но почему теперь нелегко любить тебя?
Тот самый летний дождь
Вернулся в июле, но все остальное изменилось
Я сказал, что нам нужно изменить
Потому что что-то было не так, да
Может быть, мы должны были остаться прежними
Потому что я не вижу блеска в твоих глазах, да
Что, если бы это было настолько хорошо, насколько это возможно?
Мы просто не могли видеть, что у нас было, да
Я сказал, что нам нужно изменить
Но всему приходит конец, да
Я сказал, что нам нужно изменить
Я сказал, что нам нужно изменить
Я сказал, что нам нужно изменить
Я сказал, что нам нужно изменить
Потому что что-то было не так, да