Перевод текста песни Ich bin es nicht - Yvonne Catterfeld

Ich bin es nicht - Yvonne Catterfeld
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich bin es nicht, исполнителя - Yvonne Catterfeld. Песня из альбома Lieber so, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Ich Bin Es Nicht

(оригинал)

Это не я

(перевод на русский)
Wo hat die Zeit dich abgesetzt?Где время тебя сбросило со счетов?
Was hat dich von all dem so verletzt?Что тебя из всего этого так задело?
An welchen Orten bist du zuhaus?В каких местах ты чувствуешь себя как дома?
Wie sieht dein Leben heute wohl aus?Как же выглядит твоя жизнь сегодня?
--
Hab grad an dich gedachtКак раз думала о тебе.
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?Кто всегда теперь рядом с тобой?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Wer hält dich wachКто не даёт тебе заснуть
Und wer macht dich schwach?И кто делает тебя слабым?
Und wer kämpft heut für dich?Кто борется сегодня за тебя?
Ich bin es nichtЭто не я.
--
Wann hast du dich losgelöst,Когда ты от всего этого перестал зависеть,
Den Platz gefunden, wo man dich versteht?Нашёл место, где тебя понимают?
Was bringt dich heute um den Verstand?Что тебя сегодня сводит с ума?
In welchem Hafen bist du angelangt?В какой гавани ты оказался?
--
Ich hab mich grad gefragtЯ как раз задавалась вопросами:
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?Кто всегда теперь рядом с тобой?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Wer hält dich fest?Кто обнимает тебя крепко?
Wer tröstet dich jetztКто утешает тебя теперь
Und wer kämpft heut für dich?И кто борется сегодня за тебя?
Ich bin es nichtЭто не я.
--
An welchen Orten bist du zuhaus?В каких местах ты чувствуешь себя как дома?
Wie sieht dein Leben heute wohl aus?Как же выглядит твоя жизнь сегодня?
--
Hab mich nur gefragtЗадавалась вопросами:
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?Кто всегда теперь рядом с тобой?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Wer hält dich wachКто не даёт тебе заснуть
Und wer macht dich schwach?И кто делает тебя слабым?
Und wer kämpft heut für dich?Кто борется сегодня за тебя?
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?Кто всегда теперь рядом с тобой?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Wer hält dich festКто обнимает тебя крепко
Und wer tröstet dich jetzt?И кто утешает тебя теперь?
Wer ist alles für dich?Кто всё это делает для тебя?

Ich bin es nicht

(оригинал)
Wo hat die Zeit dich abgesetzt
Was hat dich von all dem so verletzt
An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus
Hab grad an dich gedacht
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht
Wann hast du dich losgelöst
Den Platz gefunden wo man dich versteht
Was bringt dich heute um den Verstand
In welchem Hafen bist du angelangt
Ich hab mich grad gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Wer tröstet dich jetzt
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht
An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus
Hab mich nur gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Und wer tröstet dich jetzt
Wer ist alles für dich

Это не я

(перевод)
Куда тебя забросило время
Что тебе так больно из всего этого
В каких местах ты дома
Какова ваша жизнь сегодня?
я просто думал о тебе
Кто сейчас рядом с тобой
Кто скучает по тебе больше, чем я
кто не дает тебе уснуть
И кто делает тебя слабым
И кто борется за тебя сегодня
Я не
Когда ты оторвался
Нашел место, где тебя понимают
Что сводит тебя с ума сегодня
В какой порт вы прибыли
мне просто интересно
Кто сейчас рядом с тобой
Кто скучает по тебе больше, чем я
кто держит тебя
кто утешит тебя сейчас
И кто борется за тебя сегодня
Я не
В каких местах ты дома
Какова ваша жизнь сегодня?
только что спросил меня
Кто сейчас рядом с тобой
Кто скучает по тебе больше, чем я
кто не дает тебе уснуть
И кто делает тебя слабым
И кто борется за тебя сегодня
Кто сейчас рядом с тобой
Кто скучает по тебе больше, чем я
кто держит тебя
И кто утешит тебя сейчас
кто для тебя все
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Guten Morgen Freiheit 2017
Irgendwas ft. Bengio 2017
Pendel 2015
Besser werden 2017
Vielleicht ist keine Antwort 2015
Tür und Angel ft. Chima 2017
Mehr als ihr seht, Pt. 1 2017
Mehr als ihr seht, Pt. 2 ft. Motrip 2017
Patience 2021
Back in July 2021
Was bleibt 2017
Pass gut auf dich auf 2017
Freisprengen 2017
Scheinriesen 2017
Mehr als ihr seht (Pt. 2) ft. Motrip 2017
Strassen aus Salz 2017
5 vor 12 ft. Teesy 2017
Schwarz auf weiss 2017
Mehr als ihr seht (Pt. 1) 2017
Meine Mitte 2015

Тексты песен исполнителя: Yvonne Catterfeld