Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irgendwas , исполнителя - Yvonne Catterfeld. Дата выпуска: 23.11.2017
Язык песни: Немецкий
Irgendwas(оригинал) | Что-то(перевод на русский) |
| [Yvonne Catterfeld] | [Yvonne Catterfeld] |
| Irgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht | Что-то остаётся, чего-то хватает, |
| Irgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind | Что-то показывает, что мы настоящие, |
| Bis wir etwas finden, | Пока мы не находим нечто – |
| Was sich gut anfühlt | Приятное чувство, |
| Was sich lohnt zu teil'n, | Которое стоит разделить. |
| Würden gern sowas spür'n | Мы бы очень хотели что-то ощутить, |
| Suchen überall, | Ищем повсюду, |
| Finden scheinbar nichts | Но, видимо, ничего не находим, |
| Was uns halten kann, was uns das verspricht | Что может нас удержать, что обещает нам то, |
| Was wir wirklich woll'n, | Чего мы действительно хотим, |
| Wonach wir alle suchen | К чему мы все стремимся. |
| Kriegen nie genug, | Нам всегда недостаточно, |
| Denn wir woll'n immer mehr | Ведь мы хотим всё больше и больше, |
| Können uns erklär'n, | Может объяснять друг друга, |
| Wieso die Erde dreht | Почему вращается Земля, |
| Schauen im Weltall nach, | Смотрим в космос – |
| Uns reicht nicht ein Planet | Нам не хватает одной планеты. |
| Bauen Denkmäler, | Мы воздвигаем памятники, |
| Wir wär'n gern für immer jung | Охотно были бы вечно молодыми, |
| Sammeln Fotos, | Собираем фотографии, |
| Aber uns fehlt die Erinnerung | Нас не хватает воспоминаний, |
| Verkaufen uns für dumm | Одурачиваем друг друга |
| Und machen Geld daraus | И делаем из этого деньги, |
| Erfinden jedes Jahr was Neues, | Изобретаем каждый год что-то новое, |
| Was die Welt nicht braucht | Не нужное этому миру, |
| Denn es geht immer noch ein bisschen mehr | Ведь всегда хочется ещё немного больше, |
| Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt | Даже если никто не объяснит смысл этого. |
| - | - |
| Sind auf der Suche nach irgendwas | Мы ищем что-то, |
| Sind auf der Suche nach etwas mehr | Ищем что-то большее. |
| Sind auf der Suche nach irgendwas | Мы ищем что-то, |
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n | Только что это, никто не может объяснить. |
| Hauptsache, ein bisschen mehr | Главное — немного больше. |
| - | - |
| [Bengio] | [Bengio] |
| Irgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt | Кто-то остаётся, кто-то показывает, |
| Dass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind | Что, видимо, он знает, кто мы на самом деле. |
| Wenn wir ihn dann finden, | Когда же мы находим его, |
| Können wir nicht bleiben | Не можем остаться, |
| Wollen uns nicht binden, | Не хотим обязывать друг друга, |
| Weil wir dann vielleicht | Потому что тогда мы, возможно, |
| Etwas verpassen könn'n, was irgendwo noch ist | Что-то упустим, что есть где-то ещё, |
| Was wir sonst vermissen, | Чего нам обычно недостаёт, |
| Weil es nicht uns gehört | Потому что нам не принадлежит, |
| Hinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer | Оставляем следы, как на свежей смоле – |
| Die nächste Generation | Следующее поколение |
| Kommt nicht mehr hinterher | Больше не догонит нас. |
| Immer noch höher, | Ещё выше, |
| Wir müssen immer noch weiter | Нам всё ещё нужно идти дальше, |
| Wir werden immer noch schneller, | Мы будем ещё быстрее, |
| Denn uns läuft langsam die Zeit ab | Ведь время медленно убегает от нас. |
| Wir brauchen mehr, mehr, | Нам нужно больше, больше, |
| Wissen nicht mehr, | Мы больше не знаем, |
| Wer wir wirklich sind, verlieren die Ehrfurcht | Кто мы на самом деле, теряем уважение |
| Vor so viel Ding'n, wir haben verlernt | Ко многим вещам, мы разучились |
| Wie man etwas teilt, | Что-то делить, |
| Obwohl wir alle so entstanden sind | Хотя все возникли таким образом. |
| Es geht immer noch ein bisschen mehr | Всегда хочется ещё немного больше, |
| Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt | Даже если никто не объяснит смысл этого. |
| - | - |
| Sind auf der Suche nach irgendwas | Мы ищем что-то, |
| Sind auf der Suche nach etwas mehr | Ищем что-то большее. |
| Sind auf der Suche nach irgendwas | Мы ищем что-то, |
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n | Только что это, никто не может объяснить. |
| Hauptsache, ein bisschen mehr | Главное — немного больше. |
Irgendwas(оригинал) |
| Irgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht |
| Irgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind |
| Bis wir etwas finden, was sich gut anfühlt |
| Was sich lohnt zu teil’n, würden gern sowas spür'n |
| Suchen überall, finden scheinbar nichts |
| Was uns halten kann, was uns das verspricht |
| Was wir wirklich woll’n, wonach wir alle suchen |
| Kriegen nie genug, denn wir woll’n immer mehr |
| Können uns erklär'n, wieso die Erde dreht |
| Schauen im Weltall nach, uns reicht nicht ein Planet |
| Bauen Denkmäler, wir wär'n gern für immer jung |
| Sammeln Fotos, aber uns fehlt die Erinnerung |
| Verkaufen uns für dumm und machen Geld daraus |
| Erfinden jedes Jahr was Neues, was die Welt nicht braucht |
| Denn es geht immer noch ein bisschen mehr |
| Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Sind auf der Suche nach etwas mehr |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n |
| Hauptsache, ein bisschen mehr |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Sind auf der Suche nach etwas mehr |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n |
| Hauptsache, ein bisschen mehr |
| Irgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt |
| Dass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind |
| Wenn wir ihn dann finden, können wir nicht bleiben |
| Wollen uns nicht binden, weil wir dann vielleicht |
| Etwas verpassen könn'n, was irgendwo noch ist |
| Was wir sonst vermissen, weil es nicht uns gehört |
| Hinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer |
| Die nächste Generation kommt nicht mehr hinterher |
| Immer noch höher, wir müssen immer noch weiter |
| Wir werden immer noch schneller, denn uns läuft langsam die Zeit ab |
| Wir brauchen mehr, mehr, wissen nicht mehr, wer |
| Wir wirklich sind, verlier’n die Ehrfurcht |
| Vor so viel Ding’n, wir haben verlernt |
| Wie man etwas teilt, obwohl wir alle so entstanden sind |
| Es geht immer noch ein bisschen mehr |
| Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Sind auf der Suche nach etwas mehr |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n |
| Hauptsache, ein bisschen mehr |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Sind auf der Suche nach etwas mehr |
| Sind auf der Suche nach irgendwas |
| Nur was es ist, kann keiner erklär'n |
| Hauptsache, ein bisschen mehr |
| Uh-uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh-uh |
Что-то(перевод) |
| Что-то, что остается, что-то, чего достаточно |
| Все, что показывает, что мы правы |
| Пока мы не найдем что-то хорошее |
| Чем стоит поделиться, хотелось бы почувствовать что-то подобное |
| Искать везде, ничего не находит |
| Что нас может удержать, что нам сулит |
| Что мы действительно хотим, что мы все ищем |
| Нам никогда не бывает достаточно, потому что мы всегда хотим большего |
| Может объяснить нам, почему земля вращается |
| Посмотри в космос, одной планеты нам мало |
| Стройте памятники, мы хотим быть вечно молодыми |
| Собираем фото, а памяти не хватает |
| Разыграйте нас за дураков и заработайте на этом деньги |
| Каждый год изобретайте что-то новое, что миру не нужно |
| Потому что всегда можно немного больше |
| Даже если никто больше не объясняет смысл |
| Ищете что-то |
| Ищете что-то большее |
| Ищете что-то |
| Только что это, никто не может объяснить |
| Главное немного больше |
| Ищете что-то |
| Ищете что-то большее |
| Ищете что-то |
| Только что это, никто не может объяснить |
| Главное немного больше |
| Кто-то, кто остается, кто-то, кто показывает |
| Что он, кажется, знает, кто мы на самом деле |
| Тогда, если мы найдем его, мы не сможем остаться |
| Не хочу связывать нас, потому что тогда мы могли бы |
| Не могу пропустить то, что где-то еще есть |
| То, что мы иначе упускаем, потому что это не принадлежит нам |
| Оставь следы, как свежую смолу. |
| Следующее поколение не может идти в ногу |
| Еще выше, нам еще идти дальше |
| Мы становимся все быстрее и быстрее, потому что у нас мало времени |
| Нам нужно больше, больше, больше не знаю, кто |
| Мы действительно теряем трепет |
| Перед столькими вещами мы забыли |
| Как поделиться, хотя мы все созданы такими |
| Всегда можно немного больше |
| Даже если никто больше не объясняет смысл |
| Ищете что-то |
| Ищете что-то большее |
| Ищете что-то |
| Только что это, никто не может объяснить |
| Главное немного больше |
| Ищете что-то |
| Ищете что-то большее |
| Ищете что-то |
| Только что это, никто не может объяснить |
| Главное немного больше |
| Э-э-э-э-э |
| Э-э-э-э-э |
| Э-э-э-э-э |
| Э-э-э-э-э |
| Э-э-э-э-э |
| Э-э-э-э-э |
| Э-э-э-э-э |
| Э-э-э-э-э |