Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guten Morgen Freiheit, исполнителя - Yvonne Catterfeld. Дата выпуска: 23.11.2017
Язык песни: Немецкий
Guten Morgen Freiheit(оригинал) | Доброе утро, свобода!(перевод на русский) |
| Hab' meine Fragen abgeheftet nach Sinn | Сброшюровала свои вопросы по смыслу, |
| Und auf dem Ordnerrücken | А на корешке |
| Steht einmal quer, | Неверная подпись, |
| Wer ich nicht bin | Не отражающая мою сущность; |
| Hab' alle alten Fotos eingeklebt | Вклеила старые фото |
| Nach Zeit und Gesicht, relevant oder nicht | По датам и лицам, по важности; |
| Hab' mit alten Dingen aufgeräumt | Покончила со всем старым |
| Und alle Sorgen untern Teppich gekehrt | И все заботы запрятала под ковёр, |
| Und die Schrammen auf der Seele hab' ich poliert | И шрамы на душе отполировала, |
| Damit mein Spiegelbild | Чтобы моё отражение в зеркале |
| Mir zeigt, dass ich leb' | Показало мне, что я живу. |
| - | - |
| Guten Morgen Freiheit | Доброе утро, свобода! |
| Es tut so gut dich wieder mal zu sehen | Так приятно видеть тебя снова. |
| Guten Morgen Freiheit | Доброе утро, свобода! |
| Komm doch rein, | Входи же, |
| Du musst nicht draußen stehen, hey | Не стой за порогом! |
| Wir reißen alle Fenster auf | Мы распахнём окна, |
| Sonne rein und Alltag raus | Впустим солнце и вырвемся из будней. |
| Guten Morgen Freiheit | Доброе утро, свобода! |
| Fühl dich einfach wie zuhaus | Просто почувствуй себя как дома. |
| - | - |
| Hab' alle Löcher in den Taschen geflickt | Заштопала дырки в карманах |
| Und all die halbvollen, | И все полунаполненные, |
| Halbleeren Gläser ausgekippt | Полупустые стаканы вылила – |
| Sie bis oben voll gegossen mit Glück | Теперь они до краёв наполнены счастьем; |
| Meine Krone geputzt und wieder gerade gerückt | Почистила свою корону и выпрямила спину, |
| Zweifel in den Schrank gesperrt | Сомнения заперла в шкафу, |
| Die Hoffnung fest zusammengeschraubt | Подтянула болты, скрепляющие надежду; |
| Hab' mein Herz mal richtig ausgeklopft | Хорошенько выбила своё сердце – |
| Und es befreit von all den Flecken und Staub | И оно освободилось от пятен и пыли. |
| - | - |
| Guten Morgen Freiheit... | Доброе утро, свобода!... |
| - | - |
| Und neulich hab' ich umgeräumt | И недавно я сделала перестановку |
| Alles nochmal in Schutt und Asche gelegt | Всего, что опять лежало в руинах. |
| Manche Kratzer kriegt man nie mehr raus | О царапинах больше никогда не догадаются, |
| Tut mir leid, das kann passieren, wenn man lebt | Жаль, что они могут появиться, пока живёшь. |
| - | - |
| Guten Morgen Freiheit... | Доброе утро, свобода!... |
Guten Morgen Freiheit(оригинал) |
| Hab' meine Fragen abgeheftet nach Sinn |
| Und auf dem Ordnerrücken steht einmal quer, wer ich nicht bin |
| Hab' alle alten Fotos eingeklebt |
| Nach Zeit und Gesicht, relevant oder nicht |
| Hab' mit alten Dingen aufgeräumt |
| Und alle Sorgen untern Teppich gekehrt |
| Und die Schrammen auf der Seele hab' ich poliert |
| Damit mein Spiegelbild mir zeigt, dass ich leb' |
| Guten Morgen Freiheit |
| Es tut so gut dich wieder mal zu sehen |
| Guten Morgen Freiheit |
| Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey |
| Wir reißen alle Fenster auf |
| Sonne rein und Alltag raus |
| Guten Morgen Freiheit |
| Fühl dich einfach wie zuhaus |
| Hab' alle Löcher in den Taschen geflickt |
| Und all die halbvollen, halbleeren Gläser ausgekippt |
| Sie bis oben voll gegossen mit Glück |
| Meine Krone geputzt und wieder gerade gerückt |
| Zweifel in den Schrank gesperrt |
| Die Hoffnung fest zusammengeschraubt |
| Hab' mein Herz mal richtig ausgeklopft |
| Und es befreit von all den Flecken und Staub |
| Guten Morgen Freiheit |
| Es tut so gut dich wieder mal zu sehen |
| Guten Morgen Freiheit |
| Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey |
| Wir reißen alle Fenster auf |
| Sonne rein und Alltag raus |
| Guten Morgen Freiheit |
| Fühl dich einfach wie zuhaus |
| Und neulich hab' ich umgeräumt |
| Alles nochmal in Schutt und Asche gelegt |
| Manche Kratzer kriegt man nie mehr raus |
| Tut mir leid, das kann passieren, wenn man lebt |
| Guten Morgen Freiheit |
| Es tut so gut dich wieder mal zu sehen |
| Guten Morgen Freiheit |
| Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey |
| Wir reißen alle Fenster auf |
| Sonne rein und Alltag raus |
| Guten Morgen Freiheit |
| Fühl dich einfach wie zuhaus |
Доброе утро Свобода(перевод) |
| Я подал свои вопросы в соответствии с их смыслом |
| А на корешке папки написано, кем я не являюсь |
| Вклеены все старые фотографии |
| По времени и лицу, актуально или нет |
| Я почистил старые вещи |
| И замести все свои заботы под ковер |
| И я отполировал царапины на душе |
| Чтобы мое отражение показало мне, что я жив |
| Доброе утро свободы |
| Так приятно видеть тебя снова |
| Доброе утро свободы |
| Заходите, вам не нужно стоять снаружи, эй |
| Мы рвем все окна |
| Солнце внутри и повседневная жизнь |
| Доброе утро свободы |
| Просто чувствуй себя как дома |
| Я залатал все дыры в карманах |
| И вылил все наполовину полные, наполовину пустые стаканы |
| Она наполнена до краев счастьем |
| Очистил и выпрямил мою корону |
| Сомнение заперто в шкафу |
| Надежда крепко свинчена |
| У меня действительно выбилось сердце |
| И избавится от всех пятен и пыли |
| Доброе утро свободы |
| Так приятно видеть тебя снова |
| Доброе утро свободы |
| Заходите, вам не нужно стоять снаружи, эй |
| Мы рвем все окна |
| Солнце внутри и повседневная жизнь |
| Доброе утро свободы |
| Просто чувствуй себя как дома |
| А недавно я переставил |
| Все снова превратилось в руины и пепел |
| Некоторые царапины, которые вы никогда не сможете убрать |
| Извините, это может случиться, когда вы живы |
| Доброе утро свободы |
| Так приятно видеть тебя снова |
| Доброе утро свободы |
| Заходите, вам не нужно стоять снаружи, эй |
| Мы рвем все окна |
| Солнце внутри и повседневная жизнь |
| Доброе утро свободы |
| Просто чувствуй себя как дома |