Перевод текста песни Strassen aus Salz - Yvonne Catterfeld

Strassen Aus Salz (оригинал)

Leuchtende Sterne kleben über deinem Bett.
Kaust an den Nägeln, obwohl es bitter schmeckt.
Knallende Türen, du spürst ihre Wut.
Es ist dir zu dunkel, es geht dir nicht gut.
Du nimmst deine Decke
Und baust dir ein Versteck.

Auf dein kleinen Schultern
Liegen 1000 Tonnen Gewicht.
Strassen aus Salz verlaufen über deinem Gesicht.
So viele Gefühle, die du nicht verstehst.
Willst, dass alles gut wird,
Weißt nicht wie das geht.
Und du kannst schon wieder nicht schlafen,
Weil dein Herz so laut schlägt,
Dein Herz so laut schlägt.

Ruhe vor dem Sturm im Zimmer,
Hinter deinem Schrank.
Er schweigt so laut
Und sie schreit ihn wieder an.
Sie nennt ihn Versager,
Er sie Egoist,
Du weißt nicht was das heißt,
Doch du fühlst dich beschissen,
Holst deine Sterne einzeln von der Wand.

Солёные улицы (перевод)

Сияющие звёзды приклеены над твоей кроватью.
Ты грызёшь ногти, хотя это довольно горько.
Хлопающие двери — ты чувствуешь их ярость.
Тебе темно, тебе плохо.
Ты берёшь одеяло
И создаёшь себе укрытие.

На твоих маленьких плечах
Многотонная ноша.
Солёные улицы тянутся по твоему лицу.
Столько непонятных тебе чувств.
Хочешь, чтобы всё было хорошо,
Но не знаешь, как этого добиться.
И снова ты не можешь уснуть,
Потому что твоё сердце бьётся громко,
Твоё сердце бьётся так громко.

Затишье перед бурей в комнате,
Что за твоим шкафом.
Он молчит так громко,
А она кричит на него снова.
Она называет его неудачником,
А он её эгоисткой.
Ты не понимаешь, что это значит,
Но чувствуешь себя ужасно
И сдираешь звёзды со стены.