Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freisprengen, исполнителя - Yvonne Catterfeld. Дата выпуска: 23.11.2017
Язык песни: Немецкий
Freisprengen(оригинал) | Высвобождающий взрыв(перевод на русский) |
| Die Luft wird immer dünner | Воздух становится всё более разряжённым. |
| Ich atme zu viel Dreck | Я дышу какой-то гадостью |
| Kann mich kaum mehr erinnern | И уже с трудом вспоминаю, |
| Wie so ‘n Happen Freiheit schmeckt | Каков на вкус глоток свободы. |
| Mein Leben unter Tage | Живу под землёй: |
| Keine klare Sicht | Ничего толком не видно. |
| Jeder Sonnenstrahl erstickt im Staub | Солнечные лучи задыхаются в пыли. |
| Ich will's nicht mehr ertragen | Я больше не хочу это терпеть, |
| Muss ans Tageslicht | Мне нужен естественный свет – |
| Halt' die Zündschnur an das Feuer | Поджигаю фитиль. |
| - | - |
| Ich spreng mich frei | Я взрываюсь, |
| Mein Herz wird leicht | На сердце становится легко. |
| Spreng alles frei, Druck weicht | Я взрываю всё, давление ослабевает, |
| Will einfach mal ich selbst sein | Просто хочу побыть собой, |
| Damit ich wieder strahlen kann | Чтобы снова засиять. |
| - | - |
| Auch wenn alle meinen zu wissen | Если даже все считают, что знают, |
| Was ich will und muss und kann | Чего я хочу, что должна и что могу, |
| Mach ich keine Kompromisse | Я не иду на компромиссы, |
| Geb‘ den Ton alleine an | Сама задаю тон. |
| Kein Leben unter Tage | Нет жизни под землёй – |
| Das Gold wird frei gelegt | Обнажая пласты золота, |
| Ich bahn mir meinen Weg hier raus | Я пробиваю себе путь наружу, |
| Und schreib's mir auf die Fahne: | А на моём знамени девиз: |
| Erstes Tageslicht | "Первый луч света – |
| Neues Leben nach dem Feuer | Новая жизнь после пожарища". |
| - | - |
| Ich spreng mich frei | Я взрываюсь, |
| Mein Herz wird leicht | На сердце становится легко. |
| Spreng alles frei, Druck weicht | Я взрываю всё, давление ослабевает, |
| Will einfach mal ich selbst sein | Просто хочу побыть собой, |
| Damit ich wieder strahlen kann | Чтобы снова засиять. |
| - | - |
| Wenn dann Schuppen von den Augen fallen | Когда пелена спадёт с глаз, |
| Die Pupillen noch ganz weit | Широко раскрою глаза, |
| Denn sie müssen sich ans Licht gewöhnen | Ведь они должны привыкнуть к свету |
| Nach der halben Ewigkeit | Спустя полвечности. |
| Endlich Freiheit mit 'nem lauten Knall | Наконец-то высвобождающий взрыв, |
| Er spürt die Ohren, die Brust, den Geist | Он закладывает уши, переполняет грудь, душу. |
| Mein Bedürfnis nicht mehr aufzuhalten | Меня уже не остановить – |
| Neugeboren, erster Schrei | Заново родилась, первый крик. |
| - | - |
| Ich spreng mich frei... | Я взрываюсь... |
Freisprengen(оригинал) |
| Die Luft wird immer dünner |
| Ich atme zu viel Dreck |
| Kann mich kaum mehr erinnern |
| Wie so’n Happen Freiheit schmeckt |
| Mein Leben unter Tage |
| Keine klare Sicht, jeder Sonnenstrahl erstickt im Staub |
| Ich will’s nicht mehr ertragen |
| Muss ans Tageslicht, halt' die Zündschnur in das Feuer |
| Ich spreng' mich frei, mein Herz |
| Wird leicht |
| Spreng' alles frei, Druck weicht |
| Will einfach mal ich selbst sein |
| Damit ich wieder strahl’n kann |
| Auch wenn alle mein’n zu wissen |
| Was ich will und muss und kann |
| Mach' ich keine Kompromisse |
| Geb' den Ton alleine an |
| Kein Leben unter Tage |
| Das Gold wird freigelegt, ich bahn' mir meinen Weg hier raus |
| Und schreib' es mir auf die Fahne |
| Erstes Tageslicht, neues Leben nach dem Feuer |
| Ich spreng' mich frei, mein Herz |
| Wird leicht |
| Spreng' alles frei, Druck weicht |
| Will einfach mal ich selbst sein |
| Damit ich wieder strahl’n kann |
| Wenn ei’m Schuppen von den Augen fall’n |
| Die Pupillen noch ganz weit |
| Denn sie müssen sich ans Licht gewöhn'n |
| Nach der halben Ewigkeit |
| Endlich Freiheit mit 'nem lauten Knall |
| Er spürt die Ohr’n, die Brust, den Geist |
| Mein Bedürfnis nicht mehr aufzuhalten |
| Neu geboren, erster Schrei! |
| Ich spreng' mich frei, mein Herz |
| Wird leicht |
| Spreng' alles frei, Druck weicht |
| Will einfach mal ich selbst sein |
| Damit ich wieder strahl’n kann |
Взрыв(перевод) |
| Воздух становится тоньше |
| Я дышу слишком много грязи |
| я с трудом помню |
| Какой вкус у кусочка свободы |
| Моя жизнь под землей |
| Нет четкого обзора, каждый луч солнца задушен пылью |
| я больше не хочу это терпеть |
| Должен увидеть свет дня, держать фитиль в огне |
| Я взрываю себя, мое сердце |
| Будет легко |
| Взрыв все бесплатно, давление уступает место |
| Просто хочу быть собой |
| Чтобы я снова мог сиять |
| Даже если все думают, что знают |
| Что я хочу и должен и могу сделать |
| я не иду на компромиссы |
| Задайте тон в одиночку |
| Нет жизни под землей |
| Золото обнажено, я выкапываю себе путь отсюда |
| И напиши это на моем флаге |
| Первый рассвет, новая жизнь после пожара |
| Я взрываю себя, мое сердце |
| Будет легко |
| Взрыв все бесплатно, давление уступает место |
| Просто хочу быть собой |
| Чтобы я снова мог сиять |
| Когда с твоих глаз спадет пелена |
| Зрачки все еще очень широкие |
| Потому что они должны привыкнуть к свету |
| Через половину вечности |
| Наконец-то свобода с громким хлопком |
| Он чувствует уши, грудь, дух |
| Моя потребность больше не может быть остановлена |
| Новорожденный, первый крик! |
| Я взрываю себя, мое сердце |
| Будет легко |
| Взрыв все бесплатно, давление уступает место |
| Просто хочу быть собой |
| Чтобы я снова мог сиять |