Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mehr als ihr seht (Pt. 1), исполнителя - Yvonne Catterfeld. Песня из альбома Guten Morgen Freiheit, в жанре ПопMehr Als Ihr Seht (Pt. 1)(оригинал) | Больше, чем вы видите (часть 1)(перевод на русский) |
| Ihr glaubt ihr kennt mich – | Вы думаете, что знаете меня – |
| Ich hab' genug davon | С меня этого хватит! |
| Ihr redet falsch und zieht über mich her | Вы лжёте и наговариваете на меня, |
| Verdreht, verzerrt mich | Извращаете мою сущность |
| Bis zur Unkenntlichkeit | До неузнаваемости. |
| Das Bild, das ihr euch macht, | Ваше представление обо мне |
| Völlig verkehrt | Абсолютно неверно. |
| - | - |
| Ich falle aus der Rolle, | Я выхожу из роли, |
| Sprenge eure Rahmen | Выхожу за ваши рамки, |
| Bis euch endlich klar wird, wer ich bin | Пока вам наконец-то не станет ясно, кто я. |
| Und bleibe bei mir, | Я остаюсь собой, |
| Wo meine Wurzeln sind | Знаю, что там, где мои корни, |
| Ich weiß, dass alles Gute hier beginnt | Всё хорошее берёт своё начало. |
| - | - |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr | Гораздо больше, больше, больше, |
| Als ihr seht, seht, seht | Чем вы видите, видите, видите; |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr | Гораздо больше, больше, больше, |
| Als ihr seht (seht, seht) | Чем вы видите , |
| Hinter den Bildern und all den Klischees | За этими образами и клише |
| Da ist so viel mehr, mehr, mehr | Гораздо больше, больше, больше, |
| Als ihr seht | Чем вы видите. |
| - | - |
| Die Ecken, die Kanten | Углы, грани – |
| Sie sind ein Teil von mir | Они часть меня, |
| Egal, ob ihr sie seh'n wollt oder nicht | Хотите ли вы их видеть или нет. |
| Tief und unerkannt | Глубоко и неведомо где |
| Liegt die größte Kraft in mir | Покоится во мне огромнейшая сила, |
| Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht | Которая уравновешивает меня каждый день. |
| - | - |
| Ich fall aus der Rolle, | Я выхожу из роли, |
| Sprenge die Rahmen | Выхожу за рамки, |
| Allem will ich zeigen, wer ich bin | Я хочу показать всем, кто я есть. |
| - | - |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr | Гораздо больше, больше, больше, |
| Als ihr seht, seht, seht... | Чем вы видите, видите, видите... |
| - | - |
| Ich fall aus der Rolle, | Я выхожу из роли, |
| Sprenge die Rahmen | Выхожу за рамки, |
| Allem will ich zeigen, wer ich bin | Я хочу показать всем, кто я есть. |
| - | - |
| (Da ist viel mehr, als ihr seht...) | |
| - | - |
| Mehr als mein Aussehen, | Больше, чем моя внешность, |
| Mehr als das, was dir gefällt | Больше, чем то, что тебе нравится, |
| (Da ist viel mehr, als ihr seht) | |
| Mehr als dein Applaus | Больше, чем твои аплодисменты, |
| Und deshalb schrei' ich's in die Welt: | И поэтому я кричу на весь мир: |
| - | - |
| Da ist viel mehr (mehr, mehr) | Гораздо больше , |
| Als ihr seht (seht, seht)... | Чем вы видите ... |
Mehr als ihr seht (Pt. 1)(оригинал) |
| Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon |
| Ihr redet falsch und zieht über mich her |
| Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit |
| Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt |
| Ich falle aus der Rolle, sprenge eure Rahmen |
| Bis euch endlich klar wird, wer ich bin |
| Und bleibe bei mir, wo meine Wurzeln sind |
| Ich weiß, dass alles Gute hier beginnt |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht) |
| Hinter den Bildern und all den Klischees |
| Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht |
| Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir |
| Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht |
| Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir |
| Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht |
| Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen |
| Allen will ich zeigen, wer ich bin |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht) |
| Hinter den Bildern und all den Klischees |
| Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht |
| Ich falle aus der Rolle, sprenge die Rahmen |
| Allen will ich zeigen, wer ich bin |
| Da ist viel mehr als ihr seht |
| Da ist viel mehr als ihr seht |
| Da ist viel mehr als ihr seht |
| Mehr als mein Ausseh’n |
| Mehr als das, was dir gefällt |
| Da ist viel mehr als ihr seht |
| Mehr als dein Applaus |
| Und deshalb schrei' ich’s in die Welt |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht) |
| Hinter den Bildern und all den Klischees |
| Ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht |
| Mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht |
| Da ist viel mehr, mehr, mehr als ihr seht |
| (перевод) |
| Вы думаете, что знаете меня - мне этого достаточно |
| Вы говорите ложно и клевещете на меня |
| Перекрутил, исказил меня до неузнаваемости |
| Картина, которую вы формируете, совершенно неверна |
| Я выпадаю из образа, ломаю твою рамку |
| Пока ты, наконец, не поймешь, кто я |
| И останься со мной там, где мои корни |
| Я знаю, что все хорошее начинается здесь |
| Есть гораздо больше, больше, больше, чем вы видите, видите, видите |
| Там гораздо больше, больше, больше, чем вы видите (видите, видите) |
| За картинками и всеми клише |
| Существует гораздо больше, больше, больше, чем вы видите |
| Углы, края, они часть меня. |
| Независимо от того, хотите вы их видеть или нет |
| Глубоко и непризнанно лежит величайшая сила во мне. |
| Она держит меня в равновесии день за днем |
| Я выпадаю из образа, ломаю рамку |
| Я хочу показать всем, кто я |
| Есть гораздо больше, больше, больше, чем вы видите, видите, видите |
| Там гораздо больше, больше, больше, чем вы видите (видите, видите) |
| За картинками и всеми клише |
| Существует гораздо больше, больше, больше, чем вы видите |
| Я выпадаю из образа, ломаю рамку |
| Я хочу показать всем, кто я |
| Существует гораздо больше, чем вы видите |
| Существует гораздо больше, чем вы видите |
| Существует гораздо больше, чем вы видите |
| Больше, чем моя внешность |
| Больше, чем тебе нравится |
| Существует гораздо больше, чем вы видите |
| Больше, чем ваши аплодисменты |
| И именно поэтому я кричу об этом в мир |
| Есть гораздо больше, больше, больше, чем вы видите, видите, видите |
| Там гораздо больше, больше, больше, чем вы видите (видите, видите) |
| За картинками и всеми клише |
| Это гораздо больше, больше, больше, чем вы видите |
| Больше, больше, больше, больше, чем вы видите |
| Существует гораздо больше, больше, больше, чем вы видите |
| Название | Год |
|---|---|
| Guten Morgen Freiheit | 2017 |
| Irgendwas ft. Bengio | 2017 |
| Vielleicht ist keine Antwort | 2015 |
| Pendel | 2015 |
| Besser werden | 2017 |
| Mehr als ihr seht, Pt. 2 ft. Motrip | 2017 |
| Patience | 2021 |
| Was bleibt | 2017 |
| Mehr als ihr seht, Pt. 1 | 2017 |
| Back in July | 2021 |
| Tür und Angel ft. Chima | 2017 |
| Pass gut auf dich auf | 2017 |
| Freisprengen | 2017 |
| Scheinriesen | 2017 |
| Mehr als ihr seht (Pt. 2) ft. Motrip | 2017 |
| Strassen aus Salz | 2017 |
| 5 vor 12 ft. Teesy | 2017 |
| Schwarz auf weiss | 2017 |
| Ich bin es nicht | 2015 |
| Meine Mitte | 2015 |