Перевод текста песни Your Mother - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Your Mother (оригинал)

Your mother and my honor they were fighting and it was so inviting
To watch all of the wailing and the crying
And I don’t wanna talk reality.
It’s nothing but a fallacy
You said perspective’s so subjective it don’t count for anything
Yeah I got some dreams, do you wanna hear about em?
Yeah, no one ever do.
That’s why I gotta shout em
That’s why I gotta make ‘em before I start to doubt ‘em
Cuz nothing baby, nothing lasts for ever ‘cept for dreams and nights without ‘em
All the guns are loaded and the boys are high
Let’s go out to the desert and we’ll watch ‘em die
Let’s watch by satellite
And give evil a name now
Or use a word like ‘freedom' like a club to beat away our shame now
Freedom seems so much like fighting anyhow these days
Cuz when nobody loves you or cares what you do
You don’t get much freer than that, now do you?
You don’t get no freer than that I don’t think
And I’m so sick of this stink
And that’s why I woke up today
Singing what they don’t give to me I’m gonna take
For everything they’ve taken from me

Твоя Мать (перевод)

Твоя мать и моя честь, они ссорились, и это было так заманчиво
Смотреть на все вопли и плач
И я не хочу говорить правду.
Это не что иное, как заблуждение
Вы сказали, что точка зрения настолько субъективна, что ничего не значит.
Да, у меня есть мечты, ты хочешь о них услышать?
Да, никто никогда не делает.
Вот почему я должен кричать им
Вот почему я должен сделать их, прежде чем я начну сомневаться в них
Потому что ничто, детка, ничто не длится вечно, кроме снов и ночей без них.
Все пушки заряжены, а мальчики под кайфом.
Пойдем в пустыню и посмотрим, как они умрут
Смотрим со спутника
И дай злу имя сейчас
Или используйте такое слово, как «свобода», как дубину, чтобы отбить наш позор сейчас
В наши дни свобода так похожа на борьбу
Потому что, когда тебя никто не любит или не волнует, что ты делаешь
Вы не становитесь намного свободнее, не так ли?
Вы не станете свободнее, чем я, я не думаю
И меня так тошнит от этой вони
И именно поэтому я проснулся сегодня
Пение того, что мне не дают, я возьму
За все, что они взяли у меня