Перевод текста песни Gluesday Evening Blues - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Gluesday Evening Blues (оригинал)

Don’t count my dimes, I got just enough
To get through this night and little for you
Don’t waste my time, do you want to get down?
Do some drowning on the floor of this garage
Well, are you gonna cry?
I’m not a bad guy, I’m just impatient now
I … call my way on the cold, cold ground
It’s been a grave mistake and I’ve been in turn
I’d rather shiver then shit before I got burned
Well, baby, I got burned
We were running out of glue
And it was beautiful, but that’s just how we do
Never thought we could do it all, well nothing is left
Well, nothing is real
I want to love the way you feel
Girl, I love the way you feel
It’s kind of dark out here, but the lights from these windows
Are probably enough for me to split up these bindos
… shut those fucking dogs up
See, … needs to bring those girls…
Sun’s got to break, I’ve got a …
Sun’s got to break, I feel like getting wild
Sun’s gonna break, I’m getting angry, child
It’s another way to die, let’s say I tried
Let’s say I tried
We were running out of glue
And it was beautiful, but that’s just how we do
Never thought we would do it all, but when nothing is left
And nothing is real
I want to love the way you feel
Boy, I love the way you feel

Gluesday Evening Blues (перевод)

Не считай мои десять центов, мне достаточно
Чтобы пережить эту ночь и немного для вас
Не трать мое время, хочешь слезть?
Утопитесь на полу этого гаража
Ну, ты будешь плакать?
Я не плохой парень, я просто сейчас нетерпелив
Я… зову свой путь по холодной, холодной земле
Это была серьезная ошибка, и я, в свою очередь,
Я лучше буду дрожать, чем дерьмо, прежде чем сгорю
Ну, детка, я обожглась
У нас закончился клей
И это было красиво, но мы так делаем
Никогда не думал, что мы можем сделать все это, ну ничего не осталось
Ну, ничего не реально
Я хочу любить то, что ты чувствуешь
Девушка, мне нравится, как ты себя чувствуешь
Здесь немного темно, но свет из этих окон
Наверное, мне достаточно, чтобы разделить эти биндо
… заткните этих гребаных собак
Видишь ли,… нужно привести этих девушек…
Солнце должно сломаться, у меня есть ...
Солнце должно сломаться, мне хочется сойти с ума
Солнце сломается, я злюсь, дитя
Это еще один способ умереть, допустим, я пытался
Допустим, я пытался
У нас закончился клей
И это было красиво, но мы так делаем
Никогда не думал, что мы сделаем все это, но когда ничего не остается
И ничего не реально
Я хочу любить то, что ты чувствуешь
Мальчик, мне нравится, как ты себя чувствуешь