Перевод текста песни Bottle and Tray - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Bottle and Tray (оригинал)

There’s a fall on the horizon and some crying on the hill
Smoke is blocking out the blue
And I’m just glad I’m here with you
At the end of all things, the news been speaking
Distractions all get washed away along with all regrets
And if nothing makes a sound then no one’s there to see
Baby girl, come sit next to me
I’ve been smoking by the truckers and drinking like I do
I smell like a shitty mix of turpintine and glue
Baby, I ain’t pretty and I been getting old
I’ve been in this town for loving you I got your soul
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
Cause I’m a crouching tiger
I’m a curling ass
I’m a burning hot sensation
Million in your lap
I’m the last one ever to see you alive
You’re so beautiful, baby
I can’t wait to watch you die
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
No, I just want to look at you
And think of what I’ll do to you
Once your daddy finally goes away

Бутылка и поднос (перевод)

На горизонте падение, и кто-то плачет на холме
Дым блокирует синеву
И я просто рад, что я здесь с тобой
В конце концов, новости говорили
Все отвлекающие факторы смываются вместе со всеми сожалениями
И если ничего не издает звук, то никто не видит
Малышка, садись рядом со мной.
Я курил у дальнобойщиков и пил, как и я
Я пахну как дерьмовая смесь скипидара и клея
Детка, я некрасивая и старею
Я был в этом городе за то, что любил тебя, у меня есть твоя душа
Итак, иди и принеси мне бутылку и поднос
Я просто хочу остаться в постели сегодня
Я просто хочу смотреть на тебя и думать о том, что я буду делать
Как только твой папа наконец уйдет
Потому что я крадущийся тигр
я крутая задница
Я жгучая сенсация
Миллион у вас на коленях
Я последний, кто когда-либо видел тебя живым
Ты такая красивая, детка
Не могу дождаться, когда увижу, как ты умираешь
Итак, иди и принеси мне бутылку и поднос
Я просто хочу остаться в постели сегодня
Я просто хочу смотреть на тебя и думать о том, что я буду делать
Как только твой папа наконец уйдет
Нет, я просто хочу посмотреть на тебя
И подумай о том, что я сделаю с тобой
Как только твой папа наконец уйдет